Langue française : 25 incorrections courantes

Nous utilisons parfois certains mots ou expressions de façon incorrecte.

Quelques exemples d’erreurs courantes :

MOT/EXPRESSIONSignification incorrecteSignification correcte
AchalandéQui a beaucoup de marchandisesQui a beaucoup de clients
Avoir droit au chapitreAvoir voix au chapitreN/A
Bon an mal anTant bien que malL’un dans l’autre, en moyenne
ConséquentImportantAvec conséquence, avec logique
DentureDentitionEnsemble des dents
Dispenser des coursOffrir des coursNe pas obliger à aller en cours
EncourirCourirRisquer, s’exposer à
Erreurs d’attentionErreurs d’inattentionErreurs dues à l’attention
ExcessivementExtrêmement, de façon importanteDe façon excessive
Faire long feuDurer longtempsÉchouer
GâchetteDétentePartie intérieure d’une arme
ImpétrantCandidatCelui qui a obtenu quelque chose
InterpellerSusciter  l’intérêtApostropher
L’œil du cycloneUne zone de fortes turbulencesZone de calme dans le tourbillon
MappemondeGlobe terrestreCarte plane du monde
NaguèreJadis, autrefoisRécemment, il y a peu
(Avantages) pécuniersAvantages pécuniairesN/A
Sans coup férirRapidementSans résistance, sans combattre
Soi-disantPrétendu comme telQui se prétend soi-même
Une solution de continuitéUne continuitéUne rupture, une séparation
Tirer les marrons du feuTirer un profit personnelCourir des risques pour autrui
Faire des coupes sombresPratiquer des réductions importantesN’enlever qu’une petite partie
Traiter par dessous la jambeTraiter de façon désinvolteN/A
Transiger avec quelqu’unTraiter avec quelqu’unN/A
Sabler le champagneSabrer le champagneBoire d’un coup sec

En savoir plus sur L'ABC DU FRANÇAIS

Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.

Laisser un commentaire