“Parti” et “partie” sont deux homophones utilisés dans différentes locutions verbales. Il est fréquent de faire la confusion entre ces deux noms. Qu’en est-il ?

Parti : nom masculin

Au XVII^e s., le nom “parti” voulait dire entre autres « condition, état ». Il s’agit aussi d’un ensemble de personnes ayant des opinions communes, d’un choix ou d’une décision.

Il apparaît dans différentes expressions.

Locutions	Signification
faire un mauvais parti à quelqu’un	le maltraiter ou le tuer
épouser le parti de quelqu’un	adopter ses idées, lui accorder son soutien, prendre sa défense
parti pris	opinion préconçue, position arrêtée une fois pour toutes
prendre parti (pour ou contre)	se déclarer pour ou contre quelqu’un
prendre le parti de	opter pour telle ou telle solution
prendre son parti de quelque chose	accepter ce qu’on ne peut empêcher, s’y résigner
tirer parti de quelque chose/quelqu’un	en profiter, l’utiliser au mieux

Partie : non féminin

“Partie” (élément ou fraction d’un tout) est un nom employé avec certains verbes dans des expressions au sens de “constituer une part ou une partie de quelque chose” ou bien “participer”.

Locutions	Signification
avoir affaire à forte partie	avoir un concurrent, un adversaire redoutable
en grande/majeure partie	dans une grande mesure
en partie/ pour partie	pour une part seulement
être de la partie	être du métier
être partie prenante	être directement intéressé à une affaire, y participer activement
être, se mettre de la partie	participer à une entreprise commune ; intervenir dans une affaire, une dispute
faire partie de quelque chose	en être un élément, être au nombre de
prendre quelqu’un à partie	s’en prendre à lui, l’attaquer