Pour marquer l’appartenance (possession ou relation), il y a parfois hésitation entre la préposition “à” et la préposition “de”. Qu’en-est-il ?
Emploi de “à”
Cas de figure | Exemples |
la chose possédée est séparée de son possesseur par le verbe “être” | C’est à lui./ Ce vélo est à Patrick. |
le possesseur est désigné par un pronom personnel sujet ou complément | Pierre est un ami à lui. |
lors de la répétition du possessif | C’est ma manière à moi de m’exprimer. |
entre deux noms dans des expressions figées toutes faites ou employées en plaisantant | Un fils à papa / Le chien chien à sa mémère / Une barbe à papa |
Emploi de “de”
Cas de figure | Exemples |
avant le complément du nom désigné par un nom | Le vélo de Patrick / La langue de Molière / Une flûte à bec / La bande à Johnny |
entre un nom et un pronom autre que personnel | J’ai oublié les copies de ceux qui ont fini en avance. |