Dans certaines prépositions, l’accord du nom est sujet à hésitation et erreur. De façon générale, on s’interrogera s’il est fait référence à un tout ou à des parties, à un terme abstrait englobant ou des éléments concrets. Nous rappelons ci-après les grands principes pour accorder le nom dans 8 prépositions « à problèmes ».
| Prépositions | Accord du nom |
| À parts égales | Le nom part et l’adjectif égal sont au pluriel. Exemples : – Ils sont actionnaires à parts égales. – Cette maison a été financée à parts égales par les époux |
| À problèmes | Le nom problèmes s’écrit le plus souvent au pluriel dans cette locution qui signifie « difficile, qui suscite des problèmes » ou « en difficulté, qui vit des carences ». Exemples : – Ce cours de français est destiné aux adolescents à problèmes. – Cette gamme de crème s’adresse aux peaux à problèmes. |
| À risque(s) | Le nom risque peut s’écrire au singulier ou au pluriel dans cette locution qui signifie « exposé, prédisposé à un danger » ou « risqué, qui présente un risque ». Le pluriel s’observe entre autres lorsqu’un adjectif qualifie risques. Exemples : – Ce jeune délinquant a grandi au sein d’un milieu à risque. (ou à risques) – Cette personne présente une grossesse à risque. (ou à risques) – La vaccination vise principalement les individus à risque. (ou à risques) – Marc est très attiré par les sports à risque. (ou à risques) – L’utilisation de pesticides à risques élevés est strictement interdite par la loi. |
| De… en | On emploie parfois les prépositions de et en, chacune étant suivie du même nom, pour marquer un intervalle, les étapes d’une progression, dans le temps ou dans l’espace. Le nom introduit par ces prépositions est au singulier. Exemples : – Il va de ville en ville en quête d’un restaurant d’exception. – Ils vont de place en place en quête de l’approbation du public. – D’année en année, il s’affirme dans sa discipline. – Son état général s’améliore de jour en jour. – Cette aptitude artistique se transmet de génération en génération. Cette tournure est aussi utilisée pour suggérer un ensemble. Exemples : – Jean a parcouru ton livre de bout en bout. – Depuis hier, je connais le sujet de fond en comble. – Je suis vêtu de grandes marques de pied en cap. Les prépositions de et en entrent également dans la formation de locutions adverbiales qui expriment une progression. Exemples : – Je suis de moins en moins confiant. – Elle a de plus en plus mal. – Cette société va de mal en pis. |
| Prépositions | Accord du nom |
| Ès | Le mot ès résulte de la contraction de la préposition en et de l’article défini pluriel les. Elle signifie « dans les », « en matière de ». La préposition ès est toujours suivie d’un nom pluriel et aucun trait d’union ne la lie à ce nom. Exemples : – Son dernier diplôme est un doctorat ès sciences. – C’est un expert ès médisances. La langue juridique a conservé un emploi de ès dans l’expression ès qualités, qui est suivie ou non d’un complément qualifiant une personne qui agit dans le cadre de ses fonctions, selon les qualités propres à sa fonction, et non à titre personnel. Exemples : – M.Henri, ès qualités de liquidateur, était présent à cette rencontre. – Maître Collort, ès qualités de défenseur, a fait un vibrant plaidoyer. – Le président parlait ès qualités. |
| Expressions avec « moment« | Le nom moment apparaît dans plusieurs locutions où il est précédé de diverses prépositions telles que à, de, en, pour. Dans la plupart des expressions, moment est au singulier; mais le pluriel est parfois possible ou même habituel dans certaines expressions. Moment est au singulier dans les locutions suivantes (le déterminant précédant moment indique le singulier). À aucun moment Au moment de Au moment où Du moment que D’un moment à l’autre En ce moment Pour le moment Sur le moment Moment peut être au singulier ou au pluriel dans les locutions suivantes : À tout moment ou à tous moments De moment en moment ou de moments en moments Enfin, la locution par moments qui signifie « par intervalles, de temps à autre » est au pluriel. |
| Par | Dans des locutions introduites par la préposition par, le nom qui suit se met au singulier ou au pluriel, selon le sens de par. La préposition par est suivie du singulier quand elle indique la distribution, signifiant « chaque, dans chaque, pour chaque » (rapport de division). Exemples : – Il a fait dix fautes par page. (dix fautes dans chaque page) – Il s’entraîne trois fois par semaine. – Nous donnons un exemplaire par personne. – Il a inséré dix lettres par boîte. La préposition par est suivie du pluriel lorsqu’elle signifie « selon les, en, dans certains ». Par exprime alors un classement ou une répartition en plusieurs unités. Exemples : – Il a divisé son ouvrage par chapitres. (en chapitres) – La végétation est absente par endroits. (dans certains endroits) – Son chien est agressif par moments. – À l’école, l’enseignement est réparti par matières. – Cette étude s’intéresse à la consommation de vin par groupes d’âge. |
| Sans | Le nom qui suit la préposition sans (indiquant la privation, l’absence, l’exclusion) peut être au singulier ou au pluriel, selon le sens et la logique de la phrase ou de l’expression. Si le nom qui suit sans désigne une réalité abstraite ou une réalité concrète que l’on ne peut compter, il reste généralement au singulier. On a aussi le singulier lorsque le nom, désignant dans le contexte une réalité concrète comptable, renvoie nécessairement à un seul élément. Exemples : – Sois sans crainte. (réalité abstraite) – Je prend toujours mon café sans lait. (réalité concrète non comptable) – A-t-on déjà vu des pelles sans manche! (un seul manche par pelle) – Cette légende conte les exploits du chevalier sans peur et sans reproche. – Elle s’est épuisée à force de travailler sans arrêt. – Sa demande est restée sans réponse. – La vaccination se déroule sans interruption de 10 h à 22 h 30. – Il est sans mérite. – C’était une journée sans pluie. – Sans commentaire! (S’écrit au singulier lorsqu’il s’agit d’une réplique, mais sans commentaires est attesté dans d’autres contextes.) – Sans objet – Sans lieu ni date Le nom se met au pluriel lorsque ce qu’il désigne renvoie nécessairement, dans le contexte, à plusieurs éléments. Exemples : – Ce tee shirt est sans manches. – Ce soir, le ciel est sans étoiles et sans nuages. – Étant sans papiers, ils sont exploités par certains. – Vous pouvez vous faire vacciner sans aucuns frais. (Frais ne s’emploie qu’au pluriel.) – L’opération de la cataracte est une opération généralement sans séquelles. (Séquelles s’emploie le plus souvent au pluriel.) – Les enfants préfèrent les mandarines sans pépins. Dans certains cas, enfin, le singulier et le pluriel sont admis suivant que l’on considère qu’il peut y avoir une ou plusieurs possibilités. Exemples : – Cet incident fut sans conséquence sur notre amitié. (ou : sans conséquences) – Vous avancez cette accusation sans preuve. (ou : sans preuves) – Le démarrage se déroule sans incident. (ou : sans incidents) – La copie a été corrigée sans commentaire ni explication. (ou : sans commentaires ni explications) – Les grandes entreprises ont bénéficié d’un prêt sans intérêt. (ou : sans intérêts) – Mon ambition est sans limite. (ou : sans limites) – L’accueil en famille est sans cérémonie. (ou : sans cérémonies) – Le traitement prescrit est sans douleur. (ou : sans douleurs) – Le SAMU social travaillent auprès de personnes sans ressource. (ou : sans ressources) – Il écrit des chansons à succès sans effort. (ou : sans efforts) |
