Parler marseillais : mots et expressions courantes

parler marseillais

Le marseillais est un sous-dialecte du provençal, appelé aussi le « maritime » dans la terminologie contemporaine. Il se pratique entre les villes de Marseille, d’Aix, de Salon, d’Apt, de Toulon et l’arrondissement de Grasse. L’apparition du parler marseillais remonte à la seconde moitié du XIXe siècle, époque où une grande partie des habitants parlaient … Lire la suite

Parler provençal : mots et expressions truculentes

le parler provençal

Le provençal ou occitan oriental est un dialecte de la langue occitane, parlé essentiellement en Provence. Selon Frédéric Mistral, les sous-dialectes du provençal sont le « rhodanien » (partie occidentale des départements des Bouches-du-Rhône et de Vaucluse, jusque dans la région de Nîmes) ; le « marseillais » devenu le « maritime » dans la … Lire la suite

Parler du Nord : mots et expressions typiques

le parler du Nord

Le parler du Nord est un mélange de patois local appelé le picard (ou ch’ti dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais), de langue d’île-de-France et de normand, ces langues s’étant s’influencées mutuellement depuis de nombreux siècles. Nous avons réuni quelques mots et expressions typiques du Nord de la France. Mots, expressions Signification abile … Lire la suite

Mots d’origine locale ou étrangère utilisés en français

Si la langue française est composée de mots d’origine latine (80% du lexique), francique, grecque (mots savants) et d’origine gauloise, elle utilise aussi des mots d’origine locale ou étrangère francisés ou non. Nous avons récapitulé ci-dessous les langues d’emprunt, repris quelques mots. Pour aller plus loin, cliquer sur la langue étrangère ou locale. France et … Lire la suite

Breton : les mots et expressions de base

Langue celtique brittonique, le breton est une langue parlée en Bretagne dont les locuteurs sont appelés des brittophones ou bretonnants. En 2018, il y aurait environ 207 000 locuteurs actifs dans les départements de la Bretagne historique (5,5 % de la population bretonne). Reconnu comme langue régionale ou minoritaire de France et comme langue de la région de … Lire la suite

Mots français d’origine occitane

L’occitan ou langue d’oc est une langue romane parlée dans le tiers sud de la France. Son aire linguistique et culturelle est appelée l’Occitanie ou Pays d’Oc. L’occitan a connu son âge d’or entre les XIe et XIIIe siècles grâce à sa littérature et surtout aux compositions des troubadours, populaires dans toute l’Europe.La langue française … Lire la suite

Mots et expressions du Sud-Ouest

Les mots et expressions du Sud-Ouest de la France sont en grande partie issus de l’occitan, langue parlée comportant des variantes dialectales (gascon, languedocien, limousin). Ces expressions utilisées dans le langage commun déconcertent souvent les nouveaux arrivants par leur truculence ou singularité. Nous avons repris quelques uns de ces mots familiers très courants dans le … Lire la suite

Mots de la langue française d’origine bretonne

La langue française a recours à 40 à 50 mots d’origine bretonne, qu’ils soient francisés ou se présentent sous leur forme d’origine. Il s’agit généralement de mots relatifs à la nature, aux traditions ou aux usages locaux ou au langage familier. Mot utilisé dans la langue française Signification du mot ou de son mot dérivé … Lire la suite