Selon leur nature, les mots ou groupes de mots formés avec « hors » peuvent s’écrire avec ou sans trait d’union. Qu’en est-il ?

Hors + trait d’union

Si les mots formés avec « hors » sont des noms, ils prennent un trait d’union. Ils sont généralement précédés d’un déterminant et sont invariables.

Exemples :

Un hors-jeu, un hors-la-loi, un hors-bord, un hors-d’œuvre, un hors-piste, un hors-ligne, …

Hors sans trait d’union

Dans des expressions au sens général d’exclusion, à la valeur adjectivale ou d’adverbe composé, les mots formés avec « hors » ne comportent pas de trait d’union. Ils peuvent souvent être remplacés par « en dehors« .

Exemples :

un hors série (en dehors de la série), un hors champ (en dehors du champ), hors cadre (en dehors du cadre), hors concours, hors jeu…

La forme « hors de » se retrouve aussi dans ce cas de figure, marquant la différence par rapport à la normalité dans le sens de « beaucoup plus élevé que la norme » (« en dehors et beaucoup plus ») ou la négation (« plus en »).

Exemples :

hors d’usage (plus en usage), hors de prix (en dehors et beaucoup plus élevé que le prix normal), hors d’âge (en dehors et beaucoup plus âgé que l’âge courant)