La langue française comporte différents registres, dont le registre soutenu employant un vocabulaire rare et varié, des phrases plus longues, une syntaxe plus complexe et des figures de style. Nous avons réuni quelques uns de ces noms appartenant à ce vocabulaire « choisi » permettant, en particulier à l’écrit, de développer une expression écrite plus soutenue.
| Mots | Signification |
| aberration | état d’une image qui s’écarte de la réalité, égarement, déviation du bon sens |
| abnégation | sacrifice volontaire de soi-même, de son intérêt |
| aboulie | perte de la volonté, de la vitalité |
| acmé | phase où les symptômes sont au plus haut degré d’intensité, moment d’intensité maximale |
| acrimonie | mauvaise humeur, aigreur qui s’exprime par de propos acerbes |
| acuité | caractère aigu/degré de sensibilité/degré élevé de perspicacité/gravité |
| acumen | acuité, subtilité de l’esprit |
| admonition | action d’avertir |
| affectation | manque de sincérité et de naturel |
| affidé | à qui on peut se fier/exécutant, complice prêt à tout |
| affliction | peine profonde, abattement suite à un évènement pénible |
| aggiornamento | adaptation de la tradition de l’Église catholique et par extension d’autres églises ou religions ou sociétés à l’évolution du monde contemporain |
| arcane | secret réservé à des initiés |
| assertion | proposition que l’on avance en énonçant un jugement et qu’on soutient comme vraie |
| atavisme | forme d’hérédité dans laquelle un individu hérite de caractères ancestraux |
| atermoiement | action de différer |
| avanie | traitement humiliant, affront public |
| béotien | personnage lourd, peu ouvert aux lettres, de goût grossier/ Personne profane dans un domaine |
| blanc-seing | signature apposée en bas d’un papier contenant une partie non remplie (« donner son blanc-seing« : donner son autorisation, son accord total) |
| bovarysme | évasion dans l’imaginaire par insatisfaction |
| bréviaire | livre de l’office divin/ livre servant de modèle et contenant un enseignement indispensable |
| cabotin | comédien, acteur, actrice sans talent/personne qui cherche à se faire valoir par une affectation théâtrale |
| cacique | chef (cultures amérindiennes)/personnalité nantie d’une fonction importante ou d’une influence notable sur un groupe |
| caravansérail | lieu animé, en désordre/lieu fréquenté par des étrangers de différentes provenances |
| catharsis | purgation des passions/libération d’affects refoulés et traumatiques |
| cénacle | réunion d’un petit nombre d’hommes de lettres, d’artistes, de philosophes partageant les mêmes idées |
| césure | interruption, suspension du discours oral/temps d’arrêt en musique |
| chantre | auteur qui célèbre quelqu’un ou quelque chose |
| chausse-trape | trou recouvert cachant un piège/piège, embuche tendue à quelqu’un |
| collusion | entente secrète entre adversaires au préjudice d’un tiers |
| commisération | sentiment de pitié qui fait prendre part à la peine des malheureux |
| compassé | dont le comportement est affecté, sans rien de simple, de spontané |
| concussion | perception illicite par un agent public de sommes qu’il sait ne pas être dues |
| conjecture | opinion fondée sur des opinions, des apparences |
| contempteur | personne qui méprise, dénigre |
| contrepoint | motif secondaire qui se superpose à quelque chose en ayant une réalité proche (« en contrepoint » : simultanément et indépendamment, mais comme une sorte d’accompagnement) |
| décorum | décor luxueux, pompeux |
| déférence | considération très respectueuse témoignée envers quelqu’un |
| déliquescence | décadence complète, perte de la force, de la cohésion |
| démiurge | le dieu architecte de l’univers (Platon)/créateur, animateur d’un monde |
| déprédation | vol ou pillage / malversation dans une administration (au pluriel surtout) |
| dessein | idée que l’on forme d’exécuter quelque chose/intention arrêtée, but délibéré |
| diatribe | critique amère, violente, souvent faite sur un ton injurieux |
| dichotomie | division, subdivision entre deux éléments qu’on sépare nettement et qu’on oppose |
| digression | développement oral ou écrit qui s’écarte du sujet |
| dogmatisme | position catégorique, qui rejette le doute et refuse la critique, qui est fermé à toute discussion |
| doxa | ensemble des opinions communes aux membres d’une société, relatives à un comportement social |
| épicurien | personne qui recherche le plaisir et sait en jouir |
| épiphénomène | phénomène accessoire qui accompagne le phénomène essentiel sans être pour rien dans son apparition et son développement |
| épure | dessin fini, par opposition au croquis |
| errements | habitudes invétérées, néfastes/manières d’agir blâmables |
| étiage | le plus bas niveau d’un cours d’eau |
| exégèse | explication philologique, historique ou doctrinale d’un texte obscur ou sujet à discussion/Interprétation et commentaire détaillés |
| expédient | qui convient pour la circonstance/mesure qui permet de se tirer momentanément de l’embarras sans résoudre les difficultés |
| exutoire | ce qui permet de se soulager, de se débarrasser d’un besoin, d’une envie |
| faconde | élocution facile, abondante |
| faux-fuyant | moyen détourné par lequel on évite de s’expliquer, de se prononcer, de se décider |
| faux-semblant | apparence trompeuse |
| gabegie | désordre résultant d’une mauvaise administration ou gestion |
| gageure | promesse réciproque de payer le gage/ action, projet opinion qui présente un tel caractère d’étrangeté ou de difficulté qu’on est tenté d’en voir le motif d’un pari à tenir |
| gémonies | escalier à Rome où on exposait les cadavres des condamnés par strangulation avant de les jeter dans le Tibre (« vouer aux gémonies » : accabler publiquement de mépris, d’opprobre |
| gradation | progression par degrés successifs souvent ascendants / progression ascendante |
| grandiloquence | éloquence ou style affecté, qui abuse des grands mots et des effets faciles |
| hallali | défaite, ruine/cri de la sonnerie de cor qui le remplace/cri de chasse qui annonce que la bête poursuivie est aux abois |
| hapax | mot, forme, emploi dont on ne peut relever qu’un exemple (dans un corpus, à une époque donnée) |
| hédonisme | doctrine qui prend pour principe de la morale la recherche du plaisir et l’évitement de la douleur |
| héraut | personne qui a pour charge d’annoncer la venue de quelqu’un ou quelque chose |
| herméneutique | qui a pour objet l’interprétation de textes philosophiques, religieux/interprétation des phénomènes du discours considérés en tant que signes |
| hiatus | rencontre de deux voyelles à l’intérieur d’un mot, entre deux mots prononcés sans pause/solution de continuité entre deux choses, dans une chose/décalage dans le temps ou l’espace, décalage entre deux phénomènes |
| idiome | ensemble des moyens d’expression d’une communauté correspondant à un mode de pensée spécifique/parler propre à une région |
| idiosyncrasie | tempérament personnel, ensemble des réactions propres à chaque individu |
| ignominie | déshonneur extrême, causé par un outrage public, une peine, une action infamante |
| impéritie | manque d’aptitude, d’habileté, notamment dans l’exercice de sa profession |
| impétrant | personne qui obtient quelque chose à la suite d’une requête |
| impondérable | dont l’action quoique déterminante ne peut-être exactement appréciée ni prévue |
| imprimatur | autorisation d’imprimer et d’éditer |
| inanité | caractère de ce qui est futile, inutile |
| inappétence | manque de besoin, de désir |
| incantation | emploi de paroles, de formules magiques pour opérer un charme, un sortilège/action d’agir avec force par l’émotion |
| inclination | mouvement affectif/penchant, tendance/mouvement qui porte à aimer quelqu’un |
| inconstance | facilité à changer/tendance à l’infidélité/caractère changeant d’une chose |
| innocuité | qualité de ce qui n’est pas nuisible |
| irrévérence | manque de respect |
| jacobin | républicain français intransigeant, partisan d’un pouvoir central fort |
| kyrielle | longue suite (de paroles)/suit, série interminable |
| logorrhée | trouble caractérisé par un flot de paroles, incoercible, désordonné et rapide/ verbosité intarissable |
| maïeutique | méthode de réflexion de la philosophie socratique reposant sur l’interrogation et se proposant d’amener un interlocuteur à prendre conscience de ce qu’il sait implicitement , à l’exprimer/ art de conduire son interlocuteur à découvrir et à formuler les vérités qu’il a en lui |
| mansuétude | disposition d’esprit qui incite à l’indulgence |
| népotisme | tendance à accorder des avantages aux membres de sa famille, à ses amis ou à ses relations indépendamment de leur valeur / abus de quelqu’un qui use de son autorité pour procurer des avantages aux personnes de sa famille/ favoritisme |
| objurgation | vive remontrance, blâme, mise en garde sévère, souvent pour détourner quelqu’un de ses projets |
| ostracisme | exclusion, mise à l’écart, rejet d’une personne par un groupe |
| palimpseste | manuscrit ou parchemin dans l’Antiquité sur lequel la première écriture a été effacée et sur laquelle un nouveau texte a été écrit/ œuvre dont l’état présent laisse supposer et apparaître des traces de versions antérieures |
| panacée | remède prétendu universel contre tous les maux, capable de résoudre tous problèmes |
| pandémonium | capitale imaginaire du royaume des Enfers/ lieu de désordre où règne une agitation infernale, la corruption |
| panégyrique | éloge fait en public/ éloge souvent sans réserve ou excessif |
| paradigme | mot qui en grammaire sert d’exemple à une conjugaison ou à une déclinaison / exemple-type, modèle théorique de pensée, système de représentations largement accepté dans un domaine particulier |
| parangon | modèle, type accompli, archétype |
| pensum | travail supplémentaire donné comme punition à un élève/ travail, besogne qui ennuie et que l’on fait sans intérêt/ corvée |
| philistin | personne bornée , fermée aux choses de l’art, de la littérature, de l’esprit/ béotien |
| pléthore | surabondance de quelque chose |
| prévarication | transgression d’un devoir religieux, d’une obligation morale/ manquement grave aux obligations d’une charge , d’un mandat/ malversation commise par un fonctionnaire ou un magistrat |
| primesautier | qui agit, qui parle ou qui écrit sans réflexion préalable / qui décide , parle, agit avec spontanéité/ vif et spontané |
| rémanence | persistance d’un état, d’un phénomène après la disparition de la cause |
| résilience | caractéristique mécanique définissant la résistance aux chocs d’un matériau/ capacité à se remettre après un traumatisme physique ou physiologique |
| séide | adepte fanatique d’une personne, prêt à exécuter aveuglément tous les ordres d’un maître |
| sérendipité | caractéristique d’une démarche qui consiste à trouver quelques chose d’intéressant par hasard, en cherchant autre chose, voir rien de particulier |
| sicaire | homme de main, tueur à gages |
| sophisme | argument qui partant de prémisses vraies ou estimées réelles, aboutit à une conclusion absurde, inadmissible/ raisonnement semblant valide, mais en fait faux, avancé généralement avec mauvaise foi pour tromper |
| succédané | produit de remplacement, ersatz/ chose ou personne moins valable que celle dont elle assure la fonction |
| tautologie | répétition dans un même énoncé de mots ayant le même sens, soit par maladresse soit dans une intention stylistique |
| tempérance | modération, sobriété |
| thaumaturge | qui accomplit des miracles / magicien |
| thébaïde | lieu isolé et paisible, propre à la méditation |
| thuriféraire | celui qui porte l’encensoir/ flatteur, encenseur |
| truisme | vérité tellement banale qu’elle ne mériterait pas d’être formulée |
| tutélaire | qui protège contre l’adversité, qui est favorable, secourable |
| ubiquité | possibilité d’être présent en plusieurs lieux à la fois |
| uchronie | reconstruction historique d’évènements fictifs d’après un point de départ historique et un ensemble de lois/ évocation imaginaire dans le temps, époque fictive |
| vacuité | état de ce qui est vide/ vide moral, intellectuel/ absence totale de valeur |
| vaticiner | prédire l’avenir( en parlant comme un oracle), prophétiser/ s’exprimer dans une sorte de délire verbal comme si on était habité par un dieu/ annoncer comme le ferait un oracle |
| verbiage | abondance de paroles, de mots vides de sens ou qui disent peu de choses |
| vicissitude | variations dues au changement/ succession de choses bonnes et mauvaise, d’évènements heureux et malheureux qui se succèdent au cours de la vie humaine |
| vindicte | poursuite et punition des crimes par l’autorité |
| vulgate | se dit de tout texte ou de toute idéologie non soumis à discussion |
| zélateur | partisan ou défenseur zélé |
En savoir plus sur L'ABC DU FRANÇAIS
Subscribe to get the latest posts sent to your email.