Les faux proverbes sont des proverbes détournés ou forgés par leurs auteurs à des fins humoristiques.

Nous avons repris ci-dessous quelques uns de ces détournements humoristiques.

Faux proverbe	Inspiré / détourné de	Auteur
À vaincre sans péril, on évite les ennuis.	À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire	Astérix chez les Bretons
Après la pluie, le gazon est mouillé.	Après la pluie vient le beau temps	Dans une galaxie près de chez vous
Bien mal acquis ne profite qu’après.	Bien mal acquis ne profite jamais	Coluche
Bien mal acquis ne profite jamais qu’à ceux qui sont assez malins pour ne pas se faire épingler.	Bien mal acquis ne profite jamais	Pierre Dac
C’est au pied du mur qu’on voit le mieux le mur.	C’est au pied du mur qu’on voit le maçon	Jean-Marie Bigard
C’est au pied du mur que l’on voit le colimaçon.	C’est au pied du mur qu’on voit le maçon	Le Trombone illustré
C’est en forgeant qu’on devient forgeron, mais ce n’est pas en se mouchant que l’on devient moucheron, ni en sciant que Léonard devint scie.	C’est en forgeant qu’on devient forgeron	Francis Blanche
C’est en forgeant qu’on devient forgeron / C’est en mangeant de la soupe qu’on grandit / Et c’est en jouant au bûcheron / Qu’un jour Léonard devint scie.	C’est en forgeant qu’on devient forgeron	Renaud (s’inspirant de Francis Blanche)
Chassez le naturel, il revient au bungalow.	Chassez le naturel, il revient au galop	Sttellla
Chassez le naturel, il revient. Il revient au galop uniquement s’il est sur un cheval.	Chassez le naturel, il revient au galop	Clara Saunier (dans H)
Chassez le surnaturel, il revient au galop.	Chassez le naturel, il revient au galop	Le Canard enchaîné (à propos de Sleepy Hollow)
Chassez le naturiste, il ne revient pas. Chassez le naturel, il revient au goulot.	Chassez le naturel, il revient au galop	Pierre Desproges
Il faut battre son frère tant qu’il a chaud.	Il faut battre le fer tant qu’il est chaud	Balzac
Il faut battre le frère tant qu’il est chauve.	Il faut battre le fer tant qu’il est chaud	Frédéric Dard
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours… non, il ne faut pas.	Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué	Jean-Marie Bigard
Il ne faut pas vendre peau de l’ours, surtout… surtout s’il n’est pas d’accord avec le prix.	Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué	Dans une galaxie près de chez vous
Commencez pas à noyer la peau de l’ours avant d’avoir vendu le poisson.	Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué	Kaamelott (combine le proverbe avec l’expression noyer le poisson)
Je pompe donc je suis.	Je pense, donc je suis	Les Shadoks
L’argent ne fait pas le bonheur des pauvres…	L’argent ne fait pas le bonheur	Coluche

L’avenir appartient à ceux qui se lavent tôt (parce qu’il reste de l’eau chaude).	L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt	Dans une galaxie près de chez vous
L’avenir appartient à ceux qui ont le veto.	L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt	Coluche
L’avenir appartient à ceux qui s’éléphanteau.	L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt	Sttellla
L’horreur est humaine.	L’erreur est humaine	Coluche
Le travail c’est la santé ! Rien faire, c’est la conserver.	Le travail c’est la santé	Boris Vian
Jésus crie, la caravane passe.	Les chiens aboient, la caravane passe	Coluche
Ne faites pas aux truies ce que vous ne voudriez pas qu’on vous fît.	Ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu’on vous fît	Gotlib et Goscinny (dans Rubrique-à-brac)
Ne remets pas à demain… ce que tu peux faire après-demain.	Ne remets jamais au lendemain ce que tu peux faire le jour même	Alphonse Allais
À quoi bon remettre à deux mains ce qu’on peut faire avec ses pieds ?	Ne remets jamais au lendemain ce que tu peux faire le jour même	Maurice Roche
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire d’humain.	Ne remets jamais au lendemain ce que tu peux faire le jour même	Gustave Parking
On ne fait pas d’aveugles sans casser des yeux.	On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs	Coluche
On ne fait pas de planète sans casser du CO2	On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs	Marcel et son orchestre
Petit à petit, l’oseille détruit la vie.	Petit à petit l’oiseau fait son nid	Iron Sy
Bière qui coule n’amasse point de mousse.	Pierre qui roule n’amasse pas mousse	Victor Hugo (dans Les Misérables)
Plus il y a de fous, moins il y a de riz.	Plus on est de fous, plus on rit	Coluche
Qui vole un bœuf est vachement musclé.	Qui vole un œuf, vole un bœuf	Yvan Le Louarn (dans Chaval)
Qui vole un effet neuf, crée un effet bœuf.	Qui vole un œuf, vole un bœuf	Philippe Geluck (dans Le Chat)
Rien ne sert de partir à point, il vaut mieux courir.	Rien ne sert de courir, il faut partir à point	Coluche
Rien ne sert de courir… non, ça sert à rien du tout.	Rien ne sert de courir, il faut partir à point	Jean-Marie Bigard
Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle s’emplit.	Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise	Beaumarchais
Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin y a plus d’eau.	Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise	Coluche
Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se case.	Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise	Marcel Gotlib
Un seul être vous manque et tout est repeuplé.	Un seul être vous manque et tout est dépeuplé	Jean Giraudoux (dans La guerre de Troie n’aura pas lieu)
Un seul hêtre vous manque et tout est des peupliers.	Un seul être vous manque et tout est dépeuplé	Jean-Paul Grousset (dans Si t’es gai, ris donc !)
Une seule lettre vous manque et tout est épeuplé.	Un seul être vous manque et tout est dépeuplé	Philippe Geluck
Une gonzesse de perdue c’est dix copains qui reviennent.	Une de perdue, dix de retrouvées.	Renaud

Citation :

“L’image la plus exacte de l’esprit français est la langue française elle-même.” Désiré Nisard