En grammaire, le discours rapporté est un type de discours permettant à un énonciateur (le narrateur) de citer les paroles de quelqu’un d’autre (le personnage) qui se situe la plupart du temps dans la dimension du récit. Il existe deux types de discours rapporté : le discours direct et le discours indirect, obéissant chacun à leurs propres règles syntaxiques.
Pour rapporter ces paroles, on utilise une proposition incluant un verbe de parole (ou verbe introducteur).
- dans le discours direct, les verbes de parole se trouvent :
- dans la proposition qui précède la réplique du dialogue (Exemple : Gildas s’écria : “Il me paraît vain de…”)
- dans une proposition incise (Exemple : Il me paraît vain de…, s’écria Gildas)
- dans une proposition après la réplique (Exemple: “Il me paraît vain de…” s’écria Gildas)
- dans le discours indirect,
- dans la proposition introduisant le discours rapporté (Exemple : Gildas s’écria qu’il lui paraissait vain de…)
Le verbe “dire” étant assez général et neutre, il peut être utile d’utiliser un éventail large de verbes de parole s’adaptant à la situation d’énonciation et apportant précision et nuance sur les sentiments, le comportement et l’état du personnage.
Les verbes de parole annoncent ou suivent certains types de phrases selon la situation d’énonciation.
| Verbes déclaratifs | abandonner, accepter, accorder, accuser, achever, admirer, affirmer, ajouter, annoncer, appeler, apprendre, approuver, (s’)assurer, avancer, avertir, avouer, céder, citer, commencer, conclure, confirmer, constater, continuer, corriger, couper, décider, débuter, déclarer, décrire, défier, deviner, dévoiler, enchaîner, encourager, entamer, (s’)excuser, (s’)expliquer, finir, frémir, ignorer, informer, insister, interrompre, intervenir, lancer, mentir, noter, observer, pardonner, poursuivre, préciser, présenter, promettre, raconter, rappeler, rassurer, réagir, remarquer, renchérir, répéter, répliquer, répondre, reprendre, rétorquer, révéler, riposter, se précipiter, se réjouir, s’impatienter, soutenir, tenter, terminer, trancher, trembler, vérifier |
| Verbes exclamatifs | acclamer, crier, déclamer, dénoncer, grogner, gronder, hurler, ironiser, nier, proclamer, protester, réclamer, refuser, ricaner, riposter, rire, s’écrier, s’égosiller, se moquer, s’emporter, s’énerver, s’enflammer, s’esclaffer, s’exclamer, s’indigner, s’opposer, vociférer |
| Verbes injonctifs | commander, conseiller, dicter, exiger, imposer, obliger, ordonner, recommander |
| Verbes interrogatifs | demander, s’étonner, interroger, proposer, questionner, se renseigner, s’enquérir, questionner, s’informer |
| Verbes introduisant ou suivant une réponse | ajouter, répéter, répliquer, répondre, riposter |
Certains verbes de parole renseignent sur l’humeur du personnage, la manière dont il parle :
| Verbes déclaratifs | articuler, balbutier, bégayer, bredouiller, brailler, chantonner, chuchoter, fredonner, grommeler, hésiter, insister, marmonner, murmurer, prononcer, rager, râler, se plaindre, s’époumoner, s’étouffer, s’excuser, souffler, |
| Verbes exclamatifs | sangloter, s’énerver, soutenir |
| Verbes injonctifs | gémir, implorer, pleurer, pleurnicher, prier, supplier, rugir |
D’autres verbes de parole indiquent que le personnage se parle à lui-même.
| Verbes déclaratifs | penser, raisonner, réfléchir, se lamenter, se rassurer, s’inquiéter |
| Verbes exclamatifs | s’écrier, s’énerver, s’esclaffer, s’exclamer |
| Verbes interrogatifs | se demander, s’étonner, s’interroger, se questionner |
Certains verbes renseignent sur l’intention du personnage.
| commander, enjoindre, implorer, ordonner, prier, supplier |
Les types de voix ou d’articulation peuvent être précisés :
| Voix faible | chuchoter, murmurer, souffler, susurrer |
| Voix forte | crier, hurler, s’écrier, s’égosiller, se récrier, s’exclamer, vociférer |
| Voie assurée | déclarer, s’exclamer, proclamer |
| Articulation distincte | articuler, déclamer, prononcer |
| Articulation indistincte | ânonner, bafouiller, balbutier, bégayer, bredouiller, grommeler, marmonner, ronchonner |
Les sentiments, les émotions, les réactions du personnage :
| l’accord | accepter, approuver, |
| le désaccord | nier, protester, objecter |
| la douleur, la plainte | gémir, implorer, se lamenter, se plaindre, supplier |
| l’impatience | couper, interrompre |
| l’ironie | ironiser, railler, se moquer |
| la mauvaise humeur | bougonner, ronchonner |
| le mécontentement | grogner, s’emporter, s’indigner |
| le regret | déplorer, regretter |
Par ailleurs, les verbes de parole peuvent préciser l’enchainement des paroles avec d’autres personnages.
| le début de la conversation | annoncer, commencer, débuter, informer, révéler |
| le milieu de la conversation | ajouter, enchainer, expliquer, observer, poursuivre, préciser |
| la fin de la conversation | achever, conclure, finir, terminer |
| donner un conseil | conseiller, suggérer, recommander |
| donner un ordre | commander, exiger |
| répéter | redire, renchérir, répéter, reprendre |
| poser une question | demander, interroger, questionner |
Plus précis que le verbe “dire”, les verbes de parole enrichissent sans conteste les dialogues donnant de précieuses informations sur le personnage, le contexte et l’évolution du récit que ce soit en mode direct ou indirect.