Un mot-valise est un mot formé par la fusion d’au moins deux mots existant dans la langue. La construction d’un mot-valise se fait par troncation d’un mot existant puis composition avec d’autres mots ou d’autres troncations. Les termes linguistiques qui se rapportent à la troncation sont : l’apocope (suppression de phonèmes à la fin du mot), l’aphérèse (suppression de phonèmes au début du mot) et la syncope (suppression de phonèmes au milieu du mot). Il peut s’agir d’une haplologie : une même syllabe constituant à la fois la fin d’un mot et le début d’un autre. Le procédé consistant à accoler les deux mots sans répéter cette partie commune, la syllabe commune est nommée charnière.
Le mot-valise se distingue de l’acronyme (mot formé des initiales abréviatives ou des syllabes initiales de plusieurs mots), du mot composé et du mot dérivé par la troncation (abrègement de mots par la suppression d’au moins une de leurs syllabes). Il se fonde sur un procédé morphologique, qui peut produire des effets sémantiques. Il ne doit pas être confondu avec le mot fourre-tout (nom ou locution dont on se sert pour désigner une catégorie, abusivement créée, de personnes ou de faits).
Le but du mot-valise est de faire un jeu de mots ou d’enrichir la langue. Connu depuis le XVIe siècle, de nombreux mots-valise sont entrés dans le langage courant.
| Mots-valise | Mots d’origine |
| adulescent | adulte et adolescent |
| alcoolade | alcool et accolade |
| alicament | aliment et médicament |
| aspivenin | aspirer et venin |
| Bakerloo | Baker Street et Waterloo |
| bibliobus | bibliothèque et autobus |
| bidonville | bidon et ville |
| bistronome | bistro et gastronome |
| Brexit | Britain (Grande-Bretagne) et exit (sortie) |
| célibattante | célibataire et battante |
| clavardage | clavier et bavardage |
| cognitique | connaissance et automatique |
| corail (train) | confort et rail |
| courriel | courrier et électronique |
| démocrature | démocratie et dictature |
| énergiculteur | énergie et agriculteur |
| entreprenaute | entrepreneur et internaute |
| fanzine | fan et magazine |
| folksonomie | folks (les gens) et taxonomie |
| foultitude | foule et multitude |
| franglais | français et anglais |
| grolar | grizzly et polar |
| handisport | handicapé et sport |
| Indonésie | Inde (le pays) et nisos, île en grec |
| infobésité | information et obésité |
| informatique | information et automatique |
| infox | information et intox |
| japoniaiserie | Japon et niaiserie |
| léopon | léopard et lion |
| ligre | lion et tigre |
| logithèque | logiciel et bibliothèque |
| Modem | modulateur et démodulateur |
| motel | motor (automobile) et hôtel |
| nétiquette | internet et étiquette |
| nostalgérie | nostalgie et Algérie |
| novlangue | nouvelle et langue |
| ordiphone | ordinateur et téléphone |
| papamobile | Pape et automobile |
| potimarron | potiron et marron |
| progiciel | produit et logiciel |
| restauroute | restaurant et autoroute |
| ridicoculiser | ridiculiser et cocu |
| robolution | robot et révolution |
| rurbain | rural et urbain |
| stagflation | stagnation et inflation |
| tapuscrit | taper et manuscrit |
| technoscience | technique et science |
| Teknival | technologie et festival |
| tigron | tigre et lion |
| vélorution | vélo et révolution |
Citation :
“La langue française est langue d’Etat la seule propre aux grandes affaires.” Charles Quint
