L’agglutination est le phénomène par lequel deux mots originairement distincts se soudent pour en former un seul. Le phénomène inverse se nomme la déglutination. L’agglutination se distingue de la crase consistant en la contraction de deux syllabes ou éléments de mots consécutifs.
Avec le temps, certains couples de mots notamment venant de l’ancien français ont été réunis par agglutination.
| Mots soudés | Mots d’origine |
| adieu | à Dieu |
| alentour | à l’entour |
| aujourd’hui | au jour d’hui (« ce jour » en ancien français) |
| belle lurette | belle heurette (laps de temps) |
| bonjour | bon jour |
| bonheur | bon heur (chance) |
| dupe | de huppe |
| entracte | entre acte |
| entretemps | entre temps |
| extraterrestre | extra terrestre |
| gendarmes | gens d’armes |
| gentilhomme | gentil (noble) homme |
| bonhomme | homme bon |
| jadis | ja a dis (il y a déjà des jours) |
| lendemain | l’endemain |
| lierre | l’ierre |
| lille | l’isle |
| lorient | l’orient |
| lequel | le quel |
| lorsque | lors que |
| madame | ma dame |
| malheur | mal heur (chance) |
| monsieur | mon sieur |
| naguère | n’a guère |
| portefeuille | porte feuille |
| pourboire | pour boire |
| pourcent | pour cent |
| prud’homme | preux homme |
| sitôt | si tôt |
| tante | ta ante |
| nombril | un ombril |
| vinaigre | vin aigre |
Afin de rétablir une logique dans la graphie de certains mots composés dont les éléments étaient séparés par un trait d’union, la nouvelle orthographe de la réforme de 1990 a proposé la soudure de ces mots composés.
| Types de mots composés | Exemples |
| mots composés formés avec extra-, infra-, intra-, ultra- | extraterrestre, extrafort, ultramarin |
| mots composés formés avec contr(e)- et entr(e)- | contrappel, entretemps |
| mots composés formés à l’origine d’un verbe et d’un nom, ou d’un verbe et de -tout et dans les composés formés avec bas(se), mille- et haut(e) | portefeuille, faitout, hautbois, plafond, portemonnaie, mangetout, millepatte, rondpoint |
| mots composés d’éléments savants | agroalimentaire, socioculturel, aéroélectrique, téléfilm |
| compositions onomatopéiques ou dans les mots d’origine étrangère | coincoin, tictac, weekend, harakiri |
| noms latins | apriori, exvoto |
Citation :
“La langue française appartient à tous ceux qui s’y intéressent.” Charles Aznavour
