Mots soudés : mots courants issus de deux mots ou d’un mot composé

L’agglutination est le phénomène par lequel deux mots originairement distincts se soudent pour en former un seul. Le phénomène inverse se nomme la déglutination. L’agglutination se distingue de la crase consistant en la contraction de deux syllabes ou éléments de mots consécutifs.

Avec le temps, certains couples de mots notamment venant de l’ancien français ont été réunis par agglutination.

Mots soudésMots d’origine
adieuà Dieu
alentourà l’entour
aujourd’huiau jour d’hui (« ce jour » en ancien français)
belle lurettebelle heurette (laps de temps)
bonjourbon  jour
bonheurbon heur (chance)
dupede huppe
entracteentre acte
entretempsentre temps
extraterrestreextra terrestre
gendarmesgens d’armes
gentilhommegentil (noble)  homme
bonhommehomme bon
jadisja a dis  (il y a déjà des jours)
lendemainl’endemain
lierrel’ierre
lillel’isle
lorientl’orient
lequelle quel
lorsquelors que
madamema dame
malheurmal heur (chance)
monsieurmon sieur
naguèren’a guère
portefeuilleporte feuille
pourboirepour boire
pourcentpour cent
prud’hommepreux homme
sitôtsi tôt
tanteta ante
nombrilun ombril
vinaigrevin aigre

Afin de rétablir une logique dans la graphie de certains mots composés dont les éléments étaient séparés par un trait d’union, la nouvelle orthographe de la réforme de 1990 a proposé la soudure de ces mots composés.

Types de mots composésExemples
mots composés formés avec extra-infra-intra-ultra-extraterrestre, extrafort, ultramarin
mots composés formés avec contr(e)- et entr(e)-contrappel, entretemps
mots composés formés à l’origine d’un verbe et d’un nom, ou d’un verbe et de -tout et dans les composés formés avec bas(se)mille- et haut(e)portefeuille, faitout, hautbois, plafond, portemonnaie, mangetout, millepatte, rondpoint
mots composés d’éléments savants agroalimentaire, socioculturel, aéroélectrique, téléfilm
compositions onomatopéiques ou dans les mots d’origine étrangèrecoincoin, tictac, weekend, harakiri
noms latinsapriori, exvoto

Laisser un commentaire