Expressions avec les chiffres et les nombres

La langue française comporte de nombreuses expressions idiomatiques avec des chiffres et des nombres. Elles se rapportent généralement à des notions de vitesse, de quantité, d’ordre ou de partition.

Nous en avons sélectionné quelques unes parmi les plus courantes.

Chiffres ou nombresExpressions
0-avoir la boule à zéro (avoir le crâne rasé)
-avoir le moral à zéro (être déprimé)
-avoir le trouillomètre à zéro (avoir peur)
-avoir zéro de conduite (mal se comporter)
-remettre les compteurs à zéro (reprendre les choses à la base)
-repartir de zéro (faire table rase)
1-comme pas un (mieux que quiconque)
-faire d’une pierre deux coups (tirer un double parti d’une situation)
-il était moins une (il s’en est fallu de peu)
un pelé et deux tondus (se dit quand presque personne n’est présent)
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras (mieux vaut se contenter de ce que l’on possède déjà plutôt que d’une promesse)
-ne faire ni une ni deux (faire quelque chose sans hésitation)
2-avoir deux mains gauches (être maladroit)
-avoir deux mots à dire à quelqu’un (réprimander)
-ça date de l’An deux (très vieux, obsolète)
-couper la poire en deux (faire un compromis)
-de deux choses l’une (il y a une alternative)
-en deux coups de cuillère à pot (en un tournemain)
-en deux temps trois mouvements (en un tournemain, très rapidement)
-en moins de deux (en un tournemain, très rapidement)
-être à deux doigts de (être tout près de)
-être plié en deux (rire sans réserve)
-jamais deux sans trois (ce qui s’est déjà répété deux fois le sera probablement encore.)
-les deux font la paire (être en accord mutuel)
-les deux mon capitaine (deux éléments de réponse sont possibles)
-nager entre deux eaux (éviter de se compromettre)
-prendre son courage à deux mains (s’engager dans une tâche difficile)
-y regarder à deux fois (bien réfléchir avant de faire quelque chose)
3-ça ne casse pas trois pattes à un canard (c’est ordinaire)
-en deux temps trois mouvements (très rapidement)
-jamais deux sans trois (ce qui s’est produit deux fois arrivera nécessairement une 3ème fois)
-pour trois fois rien (pour très peu d’argent)
trois francs six sous (une faible somme d’argent)
4
-couper les cheveux en quatre (être pointilleux)
-dire ses quatre vérités à quelqu’un (lui parler sans détours, franchement)
-discuter entre quatre-z-yeux (discuter en tête à tête, à 2)
-échanger quatre trente sous pour une piastre (échanger avec quelque chose de strictement identique)
-être ouvert aux quatre vents (endroit avec des courants d’air)
-être tiré à quatre épingles (être vêtu avec soin)
-faire les quatre volontés de quelqu’un (satisfaire tous les désirs d’une personne)
-freiner des quatre fers (empêcher quelque chose de se réaliser par tous les moyens)
-la semaine des quatre jeudis (aux calendes grecques, qui n’arrivera jamais)
-manger comme quatre (manger avec beaucoup d’appétit)
-monter les escaliers quatre à quatre (monter à toutes jambes)
-ne pas y aller par quatre chemins (sans hésitation. se mettre, se couper en quatre : se démener)
-se mettre en quatre (faire tout son possible)
-se parler entre quatre z’yeux (se parler en tête à tête)
-se saigner aux quatre veines (se priver, ou se donner beaucoup de mal en faveur de quelqu’un)
-tiré à quatre épingles (d’une tenue vestimentaire soignée)
-un de ces quatre matins (bientôt)
5-ça se compte sur les (cinq) doigts de la main (négligeable, en petit nombre)
cinq à sept (rendez-vous galant d’après-midi)
-comme les cinq doigts de la main (être unis, coopératifs)
-la cinquième roue du carrosse (qui n’a qu’un rôle secondaire)
-en cinq sec (rapidement)
-recevoir cinq sur cinq (message bien reçu)
-tape m’en cinq (pour saluer ou conclure un accord)
-un mouton à cinq pattes (une rareté, un objet introuvable)
6-à la six quatre deux (très vite et n’importe comment)
-faire une tête de six pieds de long (bouder, faire la tête, être fâché)
six pieds sous terre (décédé, inhumé)
-trois francs six sous (une faible somme d’argent)
7-être au septième ciel (éprouver un bonheur, un plaisir intense, être au paradis)
sept ans de malheur (à la suite du bris d’un miroir)
8-en huit (de la semaine prochaine)
-faire les trois-huit (fonctionner 24 heures sur 24)
9-entrer dans son neuf (être au neuvième mois de grossesse)
10-ça vaut dix (c’est très bien)
11-boire le bouillon de onze heures (passer de vie à trépas)
-les ouvriers de la onzième heure (personnages qui rejoigne une entreprise juste avant son achèvement)
12-à la douzaine (de peu de valeur)
-treize à la douzaine (treize pour le prix de douze, en grande quantité)
13treize à la douzaine (un grand nombre, beaucoup)
treize à table (nombre porte-malheur)
14– chercher midi à quatorze heures (compliquer inutilement une chose très simple)
15-en quinze (dans deux semaines)
quinzaine (salaire de deux semaines, de la moitié d’un mois de travail)
-sous quinzaine (au plus tard dans quinze jours)
20-ne plus avoir vingt ans (ressentir les effets de la vieillesse)
vingt dieux ! (bon sang )
22vingt-deux v’là les flics ! (attention la police arrive !)
31– se mettre sur son trente-et-un (mettre ses plus beaux habits)
33-dites 33 ! (chez le médecin pour l’examen des poumons)
36-répéter quelques chose 36 fois (répéter à l’infini)
– tous les trente-six du mois (jamais)
-trente-six façons (de multiples façons)
-voir trente-six chandelles (avoir des hallucinations visuelles suite à un choc)
40-repartir comme en quarante (recommencer avec ardeur et naïveté)
-s’en ficher comme de l’An quarante (s’en moquer complètement)
50cinquante-cinquante (partage en deux parts égales)
69– position 69 (Kama Sutra)
77-de 7 à 77 ans (de tous les âges)
100-des mille et des cents (beaucoup, une grande somme)
-en un mot comme en cent (en résumé)
-faire les cent pas (marcher de long en large ou tourner en rond)
-il y a cent à parier (c’est plus que probable)
107cent sept ans (très longtemps)
400-faire les quatre cents coups (faire toutes les bêtises possibles)
1000-(être) à mille lieues (de) (être bien loin de)
-(taper) dans le mille (atteindre son but, viser juste)
-des mille et des cents (une grande somme)
-je vous le donne en mille (je vous mets au défi de deviner)
mille-feuille (plante, pâtisserie)
mille-pattes (arthropodes aux nombreuses pattes)

Laisser un commentaire