La Délégation générale à la langue française et aux langues de France encadre un dispositif de traitement terminologique et néologique, comprenant notamment une Commission d’enrichissement de la langue française, des experts, des spécialistes de la langue, mais aussi des organismes de normalisation et des partenaires francophones examinant et validant les propositions de nouveaux termes et définitions. Cette terminologie se veut conforme aux règles de formation des mots en français.

La numérisation, outre l’économie et la société au sens large, touche le monde éducatif, emmenant de nouvelles pratiques pédagogiques, reposant sur de nouveaux supports et outils et se définissant par de nouveaux termes souvent d’origine anglo-saxonne.

Nous avons repris ci-dessous une sélection de ces nouveaux termes issus du travail d’enrichissement de la langue française.

Termes	Définitions
apprenant, -e	Toute personne, de l’enfant à l’adulte, engagée dans un processus d’acquisition de connaissances et de compétences.
apprentissage adaptatif	Démarche de formation reposant sur l’usage en ligne de cours, d’exercices et d’évaluations s’ajustant en temps réel aux rythmes et aux besoins d’un apprenant.
apprentissage combiné	Dispositif d’apprentissage qui repose sur l’association de plusieurs modes de formation, en présence d’un enseignant ou à distance.
apprentissage par la pratique	Méthode d’acquisition de capacités professionnelles par leur mise en œuvre sur le terrain.
apprentissage par les réseaux	Mode d’acquisition et de partage de connaissances et de compétences, qui se pratique en dehors d’un cadre institutionnel et repose sur l’utilisation d’outils collaboratifs offerts par l’internet et les réseaux sociaux.
ascendant, -e	Se dit d’une démarche qui se fonde sur des données, des observations ou des résultats concrets pour aboutir à une explication ou à une modélisation conceptuelle.
atelier collaboratif	Lieu ouvert à tous, dans lequel des ressources intellectuelles et matérielles sont mises en commun pour faciliter l’innovation et le processus de création  et de fabrication de prototypes.
atelier numérique ouvert	Lieu physique ou espace en ligne ouvert aux spécialistes et aux passionnés de technologies
attendu	Savoir ou compétence que tout apprenant doit maîtriser dans une discipline ou une formation, à un niveau donné.
badge numérique	Image numérique à laquelle sont attachées des données attestant les savoir-être et les savoir-faire du détenteur, qui font apparaître notamment son identité et celle de la structure émettrice, ainsi que les critères d’attribution du badge.
banque de connaissances	Base de don- nées qui rassemble des ressources mises à disposition par un réseau à des fins d’information, de formation ou de recherche.
bibaccalauréat	Certification de fin d’études secondaires délivrée simultanément à l’issue d’un examen unique à des élèves en France et dans un pays partenaire, et reconnue dans les deux pays pour l’accès à l’enseignement supérieur.
boîte noire	Dispositif réel ou théorique dont on ignore ou veut ignorer la structure et le fonctionnement pour ne s’intéresser qu’aux fonctions qu’il remplit.
brevetabilité	Caractère de ce qui, d’un point de vue juridique, éthique ou technique, peut être breveté.
carte heuristique	Représentation graphique d’informations, de connaissances et d’idées, qui sont organisées en arborescences autour d’un thème central afin de rendre intelligibles leurs relations.
carte-éclair	Support pédagogique imprimé ou numérique, se présentant sous forme de fiche, qui permet l’acquisition de connaissances et de compétences et sa vérification rapide.
classe d’immersion numérique	Salle équipée d’un dispositif technologique qui plonge les élèves dans un univers tridimensionnel, multisensoriel et interactif, recréé numériquement ; par extension, enseignement dispensé grâce à ce dispositif.
classe de maître	Session de formation extraordinaire dispensée par un artiste ou une personnalité que sa compétence, son autorité ou sa notoriété distinguent dans son domaine.
collégium	Regroupement d’instances d’enseignement supérieur et de recherche autour de projets ou d’objets d’intérêt commun.
conférence informelle	Rencontre proposant, sur un sujet donné, un ou plusieurs ateliers ouverts à toute personne souhaitant y contribuer activement, pour aboutir à des conclusions collectives.
culture de l’effacement	Pratique de personnes ou de groupes de personnes qui s’efforcent, au nom de certaines valeurs, de bannir de l’espace public ou de la mémoire collective tant des personnalités que des œuvres, historiques ou contemporaines.
cyberconférence	Téléconférence utilisant l’internet ou des réseaux informatiques privés et pouvant combiner le son, l’image et le texte.
cyberharcèlement	Harcèlement moral ou sexuel commis au moyen d’un réseau de communication électronique.
démarche d’investigation	Méthode pédagogique qui place l’apprenant en situation d’observation et d’expérimentation.
démarche inspirée du design	Manière  d’aborder un problème ou de concevoir un objet, qui conjugue l’analyse des besoins des usagers, la mise en œuvre de compétences tech- niques et une approche créative.
descendant, -e	Se dit d’une démarche qui se fonde sur une explication ou une modélisation conceptuelle pour aboutir à des données, des observations ou des résultats concrets.
désinformation	Information mensongère ou délibérément biaisée.
détermination des seuils	Procédure permettant d’attribuer une ou plusieurs valeurs discriminantes aux résultats d’une évaluation.
données FAIR	Données dont l’identification, la description normalisée, les conditions d’accès techniques ou juridiques et le type de licence facilitent leur mise à disposition et leur exploitation par les personnes intéressées.
données liées	Données dont la description est normalisée, ce qui permet de les lier, via leur identifiant universel de ressource, avec des données provenant d’autres sources et décrites de la même façon.
données ouvertes	Données qu’un organisme met à la disposition de tous sous forme de fichiers numériques afin de permettre leur réutilisation.
échelle de maturité technologique	Système gradué d’évaluation du niveau d’avancement d’un projet ou d’une innovation scientifiques ou techniques, de sa conception à sa réalisation.
écriture par approximations	Processus  d’acquisition du système graphique qui conduit le jeune enfant de l’imitation de l’écriture à l’appropriation progressive de la langue écrite.
édumétrie	Évaluation scientifique des effets d’un apprentissage.
enfant du numérique	Personne qui, ayant toujours vécu dans un environnement numérique, est présumée familière des outils et des usages des nouvelles techniques d’in- formation et de communication.
enseignement inversé	Mode d’apprentissage dans lequel l’élève étudie, de manière autonome, la partie notionnelle du cours en amont de sa phase dirigée, consacrée pour l’essentiel à des exercices d’application menés par l’enseignant.
enseignement parallèle	Système d’enseignement payant, dispensé hors de l’institution scolaire ou universitaire, dont le but est d’améliorer les performances des élèves ou des étudiants sans se substituer à celle-ci.
espace partagé de travail en ligne	Espace en ligne, le plus souvent d’accès restreint, qui permet le partage, l’échange et la production de documents et de ressources.
évaluation par les pairs	Appréciation de la qualité d’un texte, d’un ensemble de travaux ou d’un projet, ou encore d’un enseignant ou d’un chercheur, d’une équipe, d’un laboratoire ou d’une institution, effectuée par des experts, à la fois indépendants et qualifiés dans l’activité en question.
exploration de données	Processus de recherche dans un ensemble de données destiné à détecter des corrélations cachées ou des informations nouvelles.
facilitation graphique	Pratique qui consiste à représenter, à l’aide d’images et de textes, des informations et des idées de manière organisée et explicite, en vue de parvenir à une meilleure compréhension de leurs interactions.
faire-savoir	Diffusion efficace d’in- formations sur les performances et les réalisations d’une entité ou d’un secteur d’activité dans un but de promotion, de vulgarisation ou de notoriété.
formation par les pairs	Mode de formation fondé sur l’échange de connaissances ou d’expériences entre des personnes de même statut.
gestion du savoir	Gestion du capital intellectuel de l’entreprise, actif immatériel constitué par l’ensemble des connaissances et du savoir-faire des salariés
graphe de connaissances	Représentation graphique des relations sémantiques entre des sujets tels que des notions, personnes, organismes ou lieux, qui permet d’exposer de manière synthétique un ensemble de connaissances.

harmonisation des cursus	Mise en concordance des cursus de formation par comparaison et ajustement éventuel des éléments qui les composent.
humanités numériques	Domaine de recherche et d’enseignement au croisement de l’informatique et des lettres, des arts, des sciences humaines et des sciences sociales, visant à produire et à partager des savoirs, des méthodes et de nouveaux objets de connaissance à partir d’un corpus de données numériques.
inclusion scolaire	Principe pédagogique qui préconise d’accueillir dans une même classe tous les enfants sans distinction, en accordant un soutien approprié à ceux qui ont des besoins particuliers.
inhabileté numérique	Difficulté, voire incapacité, d’une personne à utiliser les appareils numériques et les outils informatiques de la vie courante.
innovation continue	Processus d’amélioration progressive et régulière apportée à un produit ou à un service, à un procédé de production, à une technique de commercialisation ou au mode d’organisation d’une entreprise.
innovation de rupture	Innovation qui modifie fondamentalement un pro- duit ou un service, un procédé de production, une technique de commercialisation ou le mode d’organisation d’une entreprise.
innovation incrémentale	Innovation qui améliore un produit ou un service, un procédé de production, une technique de commercialisation ou le mode d’organisation d’une entreprise sans en modifier fondamentalement les caractéristiques ou le fonctionnement.
innovation inversée	Innovation conçue dans un pays émergent ou en développement pour le marché local et qui est ensuite diffusée dans les pays développés.
innovation ouverte	Processus d’innovation mis en place par une organisation, qui fait appel à divers partenaires extérieurs, en recourant notamment à des pratiques participatives et à l’ouverture des données.
innumérisme	Incapacité d’une personne à manier les nombres et le calcul dans les situations de la vie courante, même après avoir reçu un enseignement.
instruction à domicile	Instruction reçue intégrale- ment dans la sphère familiale par des enfants soumis à l’obligation scolaire.
jeu d’entreprise	Jeu sérieux appliqué à la vie de l’entreprise et mettant en compétition des équipes d’élèves, d’étudiants ou de cadres ayant à prendre une succession de décisions.
jumelage électronique	Dispositif d’échanges électroniques entre établissements de formation, généralement de pays différents, dont le but est notamment de favoriser le plurilinguisme et le dialogue interculturel.
lettrisme	Capacité d’une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu’à utiliser et à communiquer une information écrite.
livrable	Produit d’une prestation qui doit être remis selon les termes d’un contrat, d’une com- mande ou d’un projet.
logiciel éducatif	Logiciel d’aide à l’acquisition de connaissances ou de compétences.
lot de travaux	Ensemble cohérent de tâches issu du découpage d’un projet.
ludification	Utilisation de ressorts ludiques dans une démarche pédagogique   ou mercatique.
mégadonnées	Données structurées ou non dont le très grand volume requiert des outils d’analyse adaptés.
mentor	Cadre chargé d’améliorer les compétences et la réussite professionnelle d’un individu ou d’une équipe.
millénial, -e	Enfant du numérique qui a atteint l’âge adulte au début du nouveau millénaire.
mise en équivalence	Technique statistique visant à permettre la comparaison entre des notes obtenues à des examens distincts portant sur les mêmes compétences ou évaluant des connaissances identiques.
mot-cheville	Mot ou groupe de mots qui est utilisé non pour sa signification propre mais pour maintenir, renforcer ou interrompre la communication avec un interlocuteur, ou pour combler les lacunes d’un discours oral.
niveau de maturité technologique	: Indice chiffré caractérisant l’état d’avancement d’un projet ou d’une innovation scientifiques ou techniques selon une échelle de maturité technologique.
notes graphiques	Notes issues d’une technique relevant de la facilitation graphique, qui consiste à organiser des informations en associant l’écrit et le dessin.
numérisme	Capacité d’une personne à manier les nombres et le calcul dans les situations de la vie courante.
observable	Objet d’observation jugé pertinent pour une étude ou une évaluation.
ouverture des données	Politique par laquelle un organisme met à la disposition de tous des données numériques, dans un objectif de transparence ou afin de permettre leur réutilisation, notamment à des fins économiques.
pôle de compétitivité	Regroupement, sur un territoire donné, d’entreprises, de centres de recherche et d’établissements de formation, qui travaillent ensemble pour favoriser l’émergence de produits, procédés ou services novateurs.
portefeuille de compétences	Dossier individuel progressivement constitué de documents de nature variée, permettant à une personne d’attester des compétences qu’elle a acquises par la formation et l’expérience.
présence (en)	Se dit d’un enseignement ou d’une formation qui met en présence enseignants et apprenants.
production participative	Mode de réalisation d’un projet ou d’un produit faisant appel aux contributions d’un grand  nombre  de  personnes,  généralement  des  internautes.
programme d’action	Ensemble des actions qu’un organisme public ou privé envisage de mener à bien, le plus souvent assorti d’un calendrier.
publication de données	Document publié qui présente, selon des normes déterminées, des données brutes relatives à une activité de recherche scientifique.
rapport d’étape	Document faisant état de l’avancement d’un projet à un moment considéré comme significatif.
recherche participative	Activité de recherche appliquée, publique ou privée, associant des usagers à la conception ou à l’expérimentation de produits ou de services innovants.
recherche translationnelle	Phase de la recherche assurant le passage de la recherche fondamentale à la recherche appliquée.
référencer	Procéder à une évaluation par rapport à un ou plusieurs modèles reconnus, en s’inscrivant dans une recherche d’excellence.
remédiation	Mise en œuvre des moyens permettant de résoudre des difficultés d’apprentissage repérées au cours d’une évaluation. « rattrapage », qui consiste en une remise à niveau des connaissances.
réunion préparatoire	Présentation aux acteurs concernés des informations ou des directives relatives à une opération avant le début de celle-ci.
réunion-bilan	Réunion destinée à rendre compte d’une opération pour faire le point sur sa réalisation et ses résultats, et éventuellement décider de la suite à donner.
revue de données	Revue qui rassemble des publications de données.
savoir-être professionnel	Capacité d’un individu à adopter un comportement adapté à son milieu professionnel.
savoir-faire professionnel	Compétence acquise dans un ou plusieurs domaines de spécialité, précisément évaluable et transmissible, mise en œuvre dans un milieu professionnel.
savoir-faire	compétence, expérience
science des données	Discipline qui fait appel à des méthodes statistiques, mathématiques et informatiques pour analyser des données, en particulier des mégadonnées, afin d’en extraire toute information utile.
séance en ateliers	Session de travail en sous-groupes, lors d’un colloque ou d’un congrès.
téléconférence	Conférence dans laquelle les interlocuteurs sont répartis dans deux lieux, ou plus, reliés entre eux par des moyens de télécommunication.
test de discrimination	Opération qui vise à déceler des comportements discriminatoires en effectuant successivement des démarches analogues au nom de personnes différentes par l’origine ou l’apparence.
toile sémantique	Partie de la toile dont les données sont structurées et liées de manière à faciliter leur traitement automatique et à améliorer la pertinence des résultats de recherche.
visioconférence	Téléconférence permettant, en plus de la transmission de la parole et de documents graphiques, la transmission d’images animées des participants éloignés.

Aller plus loin:

Vocabulaire de l’éducation et de la recherche — 2022 Termes, expressions et définitions publiés au Journal officiel