Un homophone est un mot dont la prononciation est identique à celle d’un autre mot mais dont le sens diffère. Cette identité sonore, l’homophonie (issu du grec homos « semblable » et phonê « son ») peut entraîner des erreurs à l’écrit.

On distingue les homophones lexicaux (ressemblance existant entre des mots lexicaux, tels que noms, verbes, adjectifs et adverbes) des homophones grammaticaux (ressemblance existe entre des mots grammaticaux, tels que déterminants, pronoms, prépositions et conjonctions).

abîme : écart, fossé entre des personnes ou des choses	abyme (en) : le procédé littéraire de mise en abyme consiste à inclure une histoire secondaire (résumé du récit principal, ou présentant un rapport de similitude avec celui-ci pour aider à mieux comprendre le sens global de l’œuvre) dans l’histoire principale d’une œuvre de fiction.
acquis : savoir ou expérience possédée par un individu, ou ensemble d’avantages ou de droits obtenus par une action (sens d' »acquisition »)	acquit : reconnaissance écrite d’un paiement reçu (sens d' »acquittement »)
acre : mesure agraire ou mesure servant à déterminer la dimension de la surface d’une terre	âcre : qui est irritant que ce soit au sens propre (odeur ou goût fort irritant) ou figuré (attitude ou sentiment désagréable ou la personne qui les véhicule)
ah : exprimer le rire, la surprise, la douleur ou le soulagement, mais aussi l’admiration, la joie, l’impatience, etc., de même que pour renforcer le ou les mots qui suivent	ha : exprimer le rire, la surprise, la douleur ou le soulagement
air : gaz qui constitue l’atmosphère, allure générale d’une personne ou bref morceau de musique	aire : surface plane ou superficie
amande : fruit de l’amandier ou forme oblongue semblable à celle l’amande	amende : somme d’argent qu’il faut payer à la suite d’un délit
ancre : lourde pièce de métal que l’on jette à l’eau afin de retenir une embarcation	encre :  liquide servant à l’écriture ou à l’impression
attrait : qualité qui attire ou séduit ou goût, fait d’être attiré ou d’avoir un penchant pour une personne ou une chose	a trait : est relatif à, concerne
Auspices : observation des oiseaux pour en tirer des présages	hospice : établissement où l’on donne l’hospitalité à des malades, des pèlerins, des orphelins ou des vieillards
Bai : couleur correspondant à un brun rouge	baie : échancrure d’une côte ou une ouverture pratiquée dans un mur ou petit fruit
Bâiller : ouvrir involontairement la bouche en inspirant et en contractant les muscles du gosier	bailler : donner
Balade : action de se promener	ballade : forme musicale ou poétique
Ban : proclamation solennelle d’un futur mariage	banc : siège allongé
Baptistaire : extrait de l’acte de baptême	baptistère : endroit où l’on baptise ou chapelle d’une église où se trouvent les fonts baptismaux
Brocard : railleries, moqueries qu’on dit à quelqu’un ou qu’on écrit	brocart : riche étoffe, généralement faite de soie, brochée de fils d’or et d’argent formant des motifs en relief.
Cahot : secousse subie par un véhicule roulant sur un terrain inégal	chaos : désordre originel, ce qui précède la création. Par extension, il est utilisé pour exprimer la confusion ou le désordre
Censé : qui est supposé ou présumé	sensé : qui est plein de bon sens, raisonnable
Cession : action de céder un bien ou un droit	session : désigne la période d’activité d’une assemblée que ce soit dans les domaines judiciaire, parlementaire ou scolaire
Chair : tissus du corps humain qui sont recouverts par la peau, ou encore l’aspect de la peau	chaire : tribune à partir de laquelle le prêtre s’adresse à ses fidèles ou le professeur à ses élèves
Chœur : groupe de chanteurs et, par métonymie, la composition musicale que chante un chœur	cœur : muscle situé dans la poitrine responsable de la circulation sanguine
Colon : personne qui a quitté son pays pour aller peupler ou exploiter un territoire étranger ou, dans un sens plus large, toute personne qui habite une colonie	côlon : segment principal du gros intestin compris entre le cæcum et le rectum
Compte : argent qui est dû ou encore le calcul des recettes ou des dépenses	conte : court récit
Cour : espace découvert près d’un bâtiment ou d’une résidence	cours : écoulement de l’eau, d’un fleuve, d’une rivière ou suite continue dans le temps
Davantage : adverbe qui signifie « plus » ou « encore plus »	d’avantages : addition de la préposition de et du nom avantage qui signifie « bénéfice, profit »
Décrépi : vient du verbe décrépir signifiant « dégarnir du crépi »	décrépit : atteint de décrépitude, usé, dégradé par l’âge
Dessin : art de représenter des objets, des figures, etc., par un moyen graphique, ou encore le résultat de cet art	dessein : intention, projet
Détoner : exploser avec force en faisant entendre un bruit violent ou se produire de façon brusque et soudaine	détonner : en musique a le sens de « sortir du ton » ou de « chanter ou jouer faux ». Par analogie, il a le sens figuré de « contraster, briser l’harmonie d’un ensemble »
Différent : qui présente une différence par rapport aux autres » ou « qui est changé »	différend : désaccord entre des personnes
Eh : utilisé pour interpeller quelqu’un ou pour exprimer une émotion	hé : même signification que « eh », présente un degré d’intensité plus élevé que eh. De plus, la graphie hé est généralement moins fréquente et plus familière que eh.
Entrain : vivacité, gaieté	en train, locution composée de la préposition en et du nom train, signifiant « être dans de bonnes dispositions, être en forme », ou « être en voie d’exécution »
Envi : dans la locution à l’envi signifie « à qui mieux mieux », « en cherchant à être mieux qu’autrui, à le surpasser »	envie : besoin naturel physique qui doit être satisfait, ou un désir qui relève d’un rêve, d’une ambition
Exaucer : « répondre aux prières de quelqu’un, satisfaire ses demandes » ou « répondre aux souhaits de quelqu’un »	exhausser : surélever, accroître la hauteur de quelque chose
Fard : maquillage qui permet de rehausser le teint ou de masquer un défaut d’une partie du visage . Au figuré, dans la locution sans fard, il signifie « sans artifice » ou « sans détour »	fart : substance que l’on étend sur la semelle de skis ou d’une planche à neige pour modifier leurs propriétés de glissement sur la neige ou d’adhérence à celle-ci.
Flan : dessert renversé à la crème	flanc désigne la partie latérale d’un être vivant ou d’une chose
Foi : confiance qu’une personne éprouve envers quelqu’un ou quelque chose	fois : cas où un événement se reproduit foie : organe interne qui, entre autres, sécrète la bile
Fond : partie la plus basse, la plus profonde ou la plus éloignée de quelque chose	fonds : propriété, soit un terrain que l’on exploite ou sur lequel on bâtit, ou capital ou ressources culturelles fonts: bassin destiné à l’eau du baptême
For : utilisé dans la locution for intérieur signifiant « conscience personnelle »	fort : fait de posséder de la force quelle qu’elle soit : force physique, intellectuelle ou morale, dimension imposante, résistance, intensité, efficacité, etc.
Gai : qui est d’une humeur joyeuse, enjouée ou qui marque ou inspire de la bonne humeur	gué : endroit peu profond d’un cours d’eau où l’on peut traverser à pied
Geai : oiseau passereau	jais : variété de lignite noire et luisante qu’on peut tailler ou travailler et polir pour en faire différents objets, entre autres des bijoux jet : action de lancer quelque chose dans l’espace et, par métonymie, la distance parcourue par cette chose
Gêne : malaise ou trouble physique ou situation embarrassante ou pour désigner la timidité	gène : élément du chromosome responsable du facteur héréditaire

Gent : nation, peuple	gente : jolie, gentille, en parlant d’une personne, ou de « gracieuse, délicate », en parlant d’une chose
Golf : sport pratiqué à l’extérieur sur un grand terrain où l’on doit faire pénétrer une balle, à l’aide d’un bâton, dans un nombre déterminé de trous	golfe : partie de la mer qui s’enfonce à l’intérieur des terres
Goûter : manger ou boire pour la première fois ou en petite quantité	goutter : « tomber goutte à goutte » (de l’eau, du sang qui goutte) ou « laisser couler goutte à goutte » (un robinet, un toit qui goutte)
Haler : tirer sur un cordage, tirer quelque chose au moyen d’un cordage ou tourner dans une direction », en parlant du vent ou remorquer un bateau au moyen d’un cordage à partir de la rive	hâler : rendre bruni, bronzé, en parlant de l’effet du soleil ou du grand air sur la peau
Heur : utilisé presque uniquement dans l’expression avoir l’heur de, qui signifie « avoir la chance, le bonheur, le plaisir de »	heure désigne une unité de temps d’une durée de 60 minutes heurt peut désigner l’action de heurter ou le résultat de cette action. Il peut aussi signifier une opposition, un désaccord entre des personnes, ou encore une discordance, un contraste fort entre des sons ou des couleurs.
Lieu : portion déterminée de l’espace, rang ou moment	lieue représente une distance indéterminée, mais qui paraît grande, comme dans la locution être, se sentir à cent, à mille lieues de quelqu’un (ou de quelque chose)
Malgré suivi d’un nom de personne ou d’un pronom représentant une personne, signifie « contre le gré de quelqu’un » ou « en dépit de l’opposition de quelqu’un »	Le mot gré signifie « ce qui plaît, ce qui convient » et s’emploie dans plusieurs expressions : au gré de, savoir gré, à son gré, de gré à gré, de gré ou de force, bon gré mal gré. L’expression bon gré mal gré signifie « en se résignant, que cela plaise ou non ».
Marc :  résidu de fruits pressés servant à la fabrication de boissons », « eau-de-vie de marc de raisin distillé » et « résidu d’une substance que l’on a fait infuser ou bouillir pour en extraire le suc »	mare :  petite nappe d’eau stagnante et peu profonde formée de façon naturelle ou artificielle ». Par extension, il peut avoir le sens de « grande étendue de liquide répandue sur le sol ».
Martyr : personne ayant subi la torture et la mort pour une cause généralement religieuse. Par extension, personne maltraitée.	martyre : supplice lui-même, les tourments qu’endure le martyr, grande souffrance ou situation très désagréable, plus particulièrement dans l’expression souffrir le martyre.
Mou : qui est tendre, moelleux, souple, malléable	moue : grimace faite en allongeant les lèvres par dérision ou pour exprimer son mécontentement moût : jus de raisin ou de fruits qui n’a pas encore été soumis à la fermentation alcoolique.
Mur : ouvrage de maçonnerie vertical ou oblique utilisé pour enclore un espace, le séparer d’un autre ou supporter des charges	mûr : qui arrive au bon moment, qui est au sommet de son développement
Oh : interpeller et exprimer des émotions telles que la surprise, l’indignation, l’admiration; renforcer le ou les mots qui la suivent	ho est employé pour interpeller ou encore, plus rarement, pour exprimer la surprise, l’indignation ô, appelé parfois ô vocatif sert à introduire des invocations, à interpeller ou exprimer poétiquement un sentiment intense
Pair : personne de niveau ou de fonction semblable	paire désigne la réunion de deux êtres ou de deux choses qui se ressemblent père désigne le géniteur d’un ou de plusieurs enfants pers se dit d’une couleur où le bleu domine
Partie : employée avec certains verbes et dans des expressions ou des locutions qui signifient « constituer une part ou une partie, participer »	parti : employé dans des locutions verbales comme prendre parti pour, tirer parti de, prendre son parti de, prendre le parti de.
Pâté : préparation à base de hachis de viandes épicées ou de poissons, cuite dans un moule et consommée froide, qu’on appelle aussi terrine	pâtée : mélange d’aliments ou de farines diverses réduits en une bouillie épaisse dont on nourrit les animaux ou nourriture pour chiens ou chats, vendue en boîte.
Pause : temps d’arrêt ou de repos dans le cadre du travail, dans la pratique d’une activité ou dans le discours. En musique, la pause correspond à un silence.	pose désigne l’action de mettre en place, d’installer quelque chose
Philtre désigne un breuvage possédant des vertus particulières, notamment celle d’inspirer l’amour	filtre désigne un dispositif (tissu, papier, instrument, etc.) à travers lequel on fait passer un fluide pour en retirer les particules solides ou qui sert à arrêter certaines ondes.
Poing désigne la main fermée	point désigne un endroit précisément ou un élément mis en évidence dans un texte ou un discours, ainsi qu’un signe de ponctuation servant à clore une phrase
Prémices : début, commencement de quelque chose	prémisse : proposition faite au début d’un exposé, dont on déduira des conséquences ou des conclusions
Près est un adverbe marquant la proximité.	prêt signifie « disposé à » ou « préparé à »
Raisonner : faire usage de sa raison, de son jugement	résonner : émettre un son avec des résonances
Rancart est employé principalement dans la locution mettre au rancart, ou sa variante jeter au rancart, qui signifie « jeter, mettre au rebut, abandonner	rancard, ou rencard, rencart ou même parfois rancart : rendez-vous ou renseignement
Reine : épouse d’un roi ou souveraine d’un royaume	rêne désigne chacune des courroies liées à la bride d’un animal et destinées à le diriger. Le mot figure dans quelques locutions, dont tenir les rênes et lâcher les rênes renne désigne un cervidé de la Scandinavie, de la Russie, de l’Alaska, du Canada et du Groenland.
Repaire : lieu servant de refuge à une bête sauvage ou à un malfaiteur, où vivent en grande quantité des animaux dangereux	repère : marque servant à retrouver un lieu ou à se situer. Dans son sens figuré, ce qui permet de retrouver quelque chose dans un tout, comme dans la locution point de repère.
Roder : user par frottement une pièce dans un mécanisme afin qu’elle soit parfaitement adaptée à celui-ci	rôder :« errer avec des intentions apparemment suspectes »
Sain : qualifie un être en bonne santé, équilibré, normal sur le plan psychique ou moral	saint :personne mène une existence conforme aux lois de la religion ou de la morale seing : signature attestant l’authenticité d’un document.
Satire : ouvrage qui ridiculise quelqu’un ou quelque chose pour l’attaquer.	satyre : divinité mythologique ayant un corps d’homme, des cornes et des pieds de bouc
Sceau : désigne un cachet où sont gravées les effigies ou les armes d’un État, d’un souverain, d’un organisme quelconque	seau : récipient conçu pour contenir et transporter un liquide ou d’autres matières Saut : bond, c’est-à-dire un mouvement par lequel un être s’élève et quitte le sol. sot : « idiot, niais »
Sceptique : personne qui pratique le doute systématique ou qui adopte une attitude incrédule à propos d’une question quelconque, entre autres dans le domaine des croyances religieuses	septique : ce qui produit la putréfaction ou ce qui présente des germes pathogènes
Soi est un pronom personnel réfléchi désignant la troisième personne du singulier; personnalité de quelqu’un, sa conscience ou, en psychanalyse, ses pulsions inconscientes.	soit présente une alternative ou une hypothèse soie : fil brillant sécrété par le ver à soie et utilisé comme matière textile
Subi : « enduré », « supporté » ou « éprouvé »	subit : « soudain, brusque, qui arrive tout à coup »
Sur : « en haut de », « au-dessus de », « au sommet de », « à la surface de » ou, dans certains cas, « dans la direction de »	sûr : « certain », « assuré », « sans aucun risque », « avec sécurité » ou « en toute confiance »
Tache : partie d’une chose qui est d’une couleur différente du reste, une saleté ou encore une souillure morale	tâche : travail à exécuter.
Teinter : donner une teinte, une légère coloration	tinter : faire des sons clairs et aigus qui se succèdent lentement
Tome : division d’un ouvrage qui correspond souvent à un volume	tomme : fromage à pâte pressée non cuite
Tribu : groupe fondé sur une parenté ethnique, familiale ou autre; grand groupe de personnes ou une famille nombreuse	tribut : contribution forcée faite à une autorité ou à un vainqueur, sacrifice, hommage moral.
Voie : espace à parcourir, un chemin ou un passage; conduite à suivre pour arriver à une fin	voix : sons émis par un animal ou un objet, appel intérieur
Voire : adverbe pour renforcer une idée et qu’on peut remplacer par et même	voir : percevoir quelque chose par le sens de la vue ; constater.
Volatile : animal ayant des ailes, puis toute espèce d’oiseau	volatil : qui disparaît facilement ou encore ce qui est fluctuant, très instable.