Se prononçant de la même façon, la conjonction de subordination “quoique” et la locution conjonctive “quoi que” sont parfois utilisées l’une à la place de l’autre alors qu’elles non pas la même signification ? Qu’en-est-il ?

Quoique :

“Quoique” est une locution conjonctive évoquant l’idée d’une opposition, d’une concession signifiant “bien que, encore que“. Elle est souvent suivie d’un pronom et d’un verbe au subjonctif, d’un adjectif ou d’un participe passé.

Exemples : Quoique sans éducation, il a monté sa société./ Quoique je fasse pour m’améliorer, où que je sois…

“Quoique” peut être suivi d’un verbe à l’indicatif lorsque l’on veut émettre une objection. Elle signifie “cependant, mais“.

Exemple : Il serait utile qu’il reste nous aider, quoiqu’il habite loin. (“mais il habite loin”)

Devant il(s), elle(s), on, un , une et en, ou un mot commençant par une voyelle ou un h muet, il faut faire l’élision du e final de “quoique”.

Exemples : Quoiqu’il soit absent./ Quoiqu’avec peine,…/Quoiqu’englué dans ses problèmes…

Quoi que :

Composée d’un pronom et d’un subordonnant, la locution conjonctive “quoi que” signifie “quelle que soit la chose que /qui”. Le verbe qui suit est au subjonctif.

Exemple: Quoi que tu choisisse…

 L’élision du e final de que est à faire devant toutes les voyelles et le h muet.

Exemple : Quoiqu’elles disent…

En résumé, si le remplacement par « bien que » est possible, il faut écrire « quoique », en un seul mot. Dans le cas contraire et dans le sens de “quelle que soit la chose que/qui, il s’agit de la locution « quoi que ».