Lorsqu’ils sont suivies de la préposition « à », on hésite parfois entre les deux homophones « quand » et « quant », et « tant qu’à ». Qu’en-est-il ?
Quand
La conjonction « quand » avec un « d » à la fin s’utilise lorsqu’elle peut être remplacée par « lorsque ».
Si elle est rarement suivie de la préposition « à »; lorsque cela est le cas, cette forme s’applique si elle peut être remplacée par « lorsque ».
Forme courante : Quand je le déciderai, je partirai.
Forme plus rare (littéraire) : Quand à la nuit succède le jour, les esprits s’échauffent. / Quand, à la fin de l’été, les stations balnéaires se dépeuplent…
Quant à
La préposition composée « quant à » signifie « en ce qui concerne, pour ce qui est de, au sujet de ». Elle n’est jamais suivie d’une virgule mais peut-être suivie d’un verbe à l’infinitif, d’un nom ou pronom personnel.
Exemples : Quant à Fabrice, il sera absent. / Quant à toi, tu ferais mieux de t’abstenir./ Quant à choisir entre vous deux…
Tant qu’à
Il ne faut pas la confondre avec l’expression « tant qu’à » proche phonétiquement, qui signifie « s’il le faut » ou « s’il faut aller jusque là » qui ne peut être suivie que d’un verbe à l’infinitif, éventuellement précédé d’un pronom. Il est parfois associé à « autant » utilisé dans une phrase secondaire.
Exemples : Tant qu’à faire, tu devrais te joindre à nous. / Tant qu’à voyager pour ton travail, tu devrais joindre l’utile à l’agréable. / Tant qu’à s’opposer, autant porter plainte.
En résumé,
| Formes | Synonymes | Exemples |
| Quand (à) | lorsque | Quand à l’automne succède à l’été,… |
| Quant à | en ce qui concerne, pour ce qui est, au sujet de | Quant à ta participation au voyage… |
| Tant qu’à | s’il le faut, s’il faut aller jusque là | Tant qu’à se plaindre,… |
En savoir plus sur L'ABC DU FRANÇAIS
Subscribe to get the latest posts sent to your email.