On hésite parfois à employer « jusque » et « jusqu’à » lorsqu’il est suivi d’un nom, d’une préposition ou d’un adverbe. Qu’en est-il ?

« Jusque… »

« Jusque » , exprimant l’idée d’une limite dans l’espace ou le temps ou insistant sur la durée de l’action ou de l’état, est toujours suivi d’adverbes (bien, si, …) ou de prépositions commençant par une consonne (dans, sur, chez,…) influant sur un adverbe de temps ou de lieu (loin, près, tard,…).

Exemple : Il est sorti jusque tard dans la nuit.

« Jusqu’… »

Précédant un mot débutant par une voyelle, « jusque » est élidé, perdant le « e » final remplacé par une apostrophe. Par exception, avant « aujourd’hui », il s’écrira « jusqu’à aujourd’hui ».

Exemple : Il a marché jusqu’ici. / Il n’a pas dévié de sa route jusqu’à aujourd’hui.

« Jusqu’à… »

« Jusque » s’accompagne normalement de la préposition « à ».

Exemples : Il a été fantastique jusqu’à la fin de l’entretien. / Il était là jusqu’à hier.

« Jusque » se construit sans « à » :

• Lorsqu’il est suivi d’un des adverbes « alors, ici, là, où » ou d’une autre préposition.

Exemples : Il s’en est bien sorti jusque-là. / Il est venu jusque chez moi.

• avec les adverbes « assez, aussi, bien, fort, si, très », modifiant un adverbe de temps ou de lieu.

Exemple : Il n’a pas dévié jusqu’assez tard dans la nuit.