L’adjectif suivant la formule « avoir l’air » suit différentes règles d’accord selon la nature du sujet et la présence ou non d’un complément, prenant alors deux sens différents. Qu’en est-il ?
« Avoir l’air »
« Avoir l’air » peut signifier « sembler », « paraître » ou bien « avoir un air » lorsque l’on veut insister sur l’expression du visage, la mine, l’apparence. Dans le premier cas, l’adjectif qualificatif s’accordera avec le sujet et dans le deuxième cas avec « air ».
Cas de figure :
- Accord avec le sujet :
| Cas | Accord de l’adjectif | Exemples |
| Le sujet est un nom de chose ou de concept | Accord avec le sujet | Cette soupe a l’air délicieuse. / Ces théories ont l’air fumeuses. |
| Le sujet est un nom de personne et « avoir l’air » a le sens de « paraître »/ « sembler » | Accord avec le sujet | Pascale a l’air gentille. |
- Accord avec « air »
| Cas | Accord de l’adjectif | Exemples |
| Le sujet est un nom de personne et l’on souhaite insister sur l’expression du visage | Accord avec « air » | Pascale a l’air gentil (un air gentil). |
| Un complément suit l’adjectif (on parle bien de l’expression du visage) | Accord avec « air » | Pascale a l’air sérieux (un air sérieux) comme un précepteur. |
