Une anagramme est un mot ou une expression obtenu en permutant les lettres d’un mot ou d’une expression de départ. Sorte de jeu sur les mots, permutant les lettres d’un mot pour en extraire un mot nouveau existant ou pas, ou d’un groupe de mots pour en extraire un sens nouveau. Jeu littéraire, l’anagramme peut aussi avoir une valeur ésotérique. Elle a fait l’objet de l’attention des linguistes (Ferdinand de Saussure), des psychanalystes et des poètes contemporains. Une anagramme qui inverse simplement l’ordre des lettres s’appelle une anacyclique : cela – Alec. Le palindrome est un mot qui se lit identiquement dans les deux sens (radar, tassât). La construction d‘anagrammes est un divertissement depuis l’Antiquité. L’art de l’anagramme aurait été inventé par le poète grec Lycophron.
| noms communs, adjectifs, verbes | anagrammes |
| adonner | donnera – redonna |
| argent | gérant – grenat – garent – ragent – Tanger – gréant – régnât – ganter |
| baignade | badinage |
| bestial | bétails – baliste – établis |
| câble/é | bâcle/é – Caleb |
| carie | acier – créai – craie – Icare – (Le) Caire |
| carte | écart – acter – caret – cérat – trace/é – créât – recta |
| casser | crases – crasse – césars – ressac – sacres/és – séracs |
| chien | niche/é – chine/é, Chine |
| coréen | cornée – encore – écorne/é |
| crabe | berça – cabre/é |
| crâne/é | écran – nacre/é – carne/é – rance – ancre/é – caner – encra – cerna |
| croupie | poucier – copieur |
| cuve/é | vécu |
| engager | grenage – regagne/é – rengage/é |
| entrais | insérât – riantes – serinât – sentira – sériant – tarsien – traines/és – transie – tsarine |
| entrait | tartine/é – tintera – traient – étirant – itérant – nattier – nitrate |
| imaginer | migraine – germinai |
| juste | sujet – jutes/és |
| manoir | minora – romain |
| naturel | Laurent – Renault |
| nectar | carnet – encart – canter – cranté – tancer – encrât – cernât – crénât – créant |
| néo | Noé – Eno – Eon/ eon |
| ordre | rôder/roder – dorer |
| parisien | aspirine |
| pirate | paître – parité – patrie – partie – prêtai – repaît – étripa |
| platine/é | patelin – plainte – épilant – pliante |
| poutres | posture – troupes |
| ralentis | salirent – latrines – relisant |
| soigneur | guérison |
| sommeil | immoles/és |
| sortie | rôties – toiser |
| tare/é | rate/é – âtre – réât – téra |
| trêve | verte – revêt – Evert |
| noms propres | anagramme |
| Napoléon, Empereur des Français | Un Pape serf a sacré le noir démon |
| Albert Einstein | Rien n’est établi |
| Pierre de Ronsard | Roser de Pindarre |
| Le Marquis de Sade | Démasqua le désir- Marque des ladies |
| Jean-Paul Sartre | Satan le parjure |
| Salvador Dalí | Avida Dollars |
| Le commandant Cousteau | Tout commença dans l’eau |
| expressions | anagramme |
| Révolution française | Un véto corse la finira |
| Chauve-souris | Souche à virus |
| Centrale nucléaire | Le cancer et la ruine |
| Le réchauffement climatique | Ce fuel qui tache le firmament |
| La crise économique | Le scénario comique |
| Question sans réponse | Enquêtons sans espoir |
| personnalités | anagramme |
| François Rabelais | Alcofribas Nasier |
| Voltaire | anagramme de son nom réel (AROVET L.I, c’est-à-dire Arouet le Jeune) |
| Olympe de Gouges | Polyme : le 5 novembre 1792, il placarde une affiche pamphlétaire contre Robespierre et Marat en signant par l’ anagramme de son prénom. |
| Luis de Miranda | Arsenal du Midi et Animal du Désir |
| Honoré (Honoré de Balzac) | Lord R’hoone |
| Henri de Toulouse-Lautrec | Treclau |
| Paul Verlaine | Pauvre Lélian |
| Raymond Queneau | Don Evané Marquy |
| Boris Vian | Bison ravi, Brisavion, Baron Visi |
| Jim Morrison | Mr Mojo Risin |
| Marguerite Yourcenar | Marguerite de Crayencour |
| Sébastien Japrisot | Jean-Baptiste Rossi |
| André Breton | Étron de Bran |
| Hergé | pseudonyme usuel en forme d’anagramme orale inversée des initiales du patronyme du créateur de Tintin : Georges Remi. |
Citation :
“Le français est peut-être le langage le plus limpide et le plus précis du monde.” Samuel Taylor Coleridge