L’orthographe ayant beaucoup varié au cours du temps, certains mots peuvent s’écrire de différentes façons. Il en est ainsi des mots comportant des consonnes simples ou doubles, des mots empruntés à d’autres langues, des mots avec ou sans trait d’union ou soudure. Même si elles ne sont pas très suivies, les rectifications de l’orthographe de 1990 font coexister une graphie traditionnelle et une graphie rectifiée ou simplifiée.
Nous avons repris ci-dessous quelques mots aux graphies multiples non liées aux rectifications orthographiques de 1990.