Pour mettre en relief certains éléments d’un texte, il peut être utile de recourir à l’italique, aux guillemets, au gras, au soulignement ou aux majuscules. Il importe de les utiliser de façon uniforme et homogène sans en abuser.
Les principaux procédés de mise en relief d’un texte sont les suivants :
L’italique
| Utilisations | Exemples |
| souligner des mots étrangers non francisés, citations dans d’autres langues, appellations scientifiques en latin | La cancel culture s’impose de nos jours Le directeur du marketing avertit ses collaborateurs : no more mistakes ! Le Citrus abricotus est une espèce rare |
| citer des mots ou expressions comme emplois linguistiques | Le sujet du devoir est le grand âge appelé aussi 4e âge |
| attirer l’attention sur un mot ou une expression | Il fut réunir au moins 50 candidats |
| isoler un néologisme, un mot employé dans un sens particulier, un mot dans une registre de langue différent | Il apparaît suranné d’utiliser les anciennes pédagogies. |
| citer le titre d’un ouvrage | Victor Hugo dans les Misérables se révèle un véritable sociologue |
| mettre en évidence une citation | “La bonne cuisine, c’est le souvenir” Georges Simenon |
Les guillemets
| Utilisations | Exemples |
| indiquer le sens d’un mot ou sa définition | En russe, kremlin signifie “forteresse” |
| citer les paroles d’une personne | Le président a déclaré: “l’inflation menace notre économie”. |
| isoler dans un texte un mot étranger, un néologisme, un mot de niveau de langue différent, un mot employé dans un sens particulier, un écart orthographique ou grammatical, ou pour mettre en évidence un mot, une expression,… | Il a jugé que son roman était “le degré zéro de l’écriture” |
| marquer l’ironie ou la dérision | Il prétend “être un grand chef” |
Le gras
| Utilisations | Exemples |
| mettre en valeur un mot, un groupe de mots, un titre ou un sous-titre | La démarche éco-responsable repose sur une approche frugale. |
| mettre en relief des éléments d’une phrase contenant de l’italique | drink est un anglicisme qui signifie boisson, breuvage en français |
Le soulignement
| Utilisations | Exemples |
| dans les textes manuscrits ne disposant pas de l’italique, pour mentionner le titre d’un ouvrage dans un ouvrage ou souligner un élément d’un texte | Le site voyagesusa.com précise les trajets possibles en camping-car |
La ponctuation suit le même caractère que les éléments de texte mise en relief par l’emploi du gras, de l’italique, du soulignement, si elle en fait partie intégrante.
Exemple : Anne-Sophie PIC a déclaré “La cuisine, c’est un peu comme le cinéma. C’est l’émotion qui compte”.