La langue française composte de nombreuses expressions de comparaison à des animaux. De tradition ancienne, l’association anthropomorphique de qualités ou défauts humains à des animaux particuliers a pour vocation de marquer les esprits, d’éduquer le plus grand nombre que ce soit dans la dramaturgie, les contes, les fables ou l’expression populaire.
| Expressions | Signification |
| Avancer comme une limace/un escargot | aller très lentement |
| Courir comme un lapin | courir très vite ou aller vite |
| Dormir comme un loir /une marmotte | dormir profondément |
| être comme un chien dans un jeu de quilles | arriver de façon importune, en étant mal reçu |
| Être comme un coq en pâte | être choyé, dans une situation très confortable |
| Être comme un poisson dans l’eau | se sentir très à l’aise, être dans son élément |
| Être comme un rat dans la paille | être à son aise |
| Manger comme un porc | manger très salement, en en mettant partout |
| Marcher comme un canard | se déplacer en posant un pied, puis l’autre |
| Parler comme un perroquet | parler sans comprendre ce que l’on dit, répéter les paroles d’une personne sans chercher à se faire sa propre opinion |
| Pleurer comme un veau | pleurer abondamment et bruyamment |
| Retomber comme un chat sur ses pattes | se tirer adroitement des situations difficiles |
| Rire comme une baleine | rire très fortement et bruyamment |
| S’ennuyer comme un rat mort | s’ennuyer profondément, n’avoir aucune occupation ni plaisir. |
| S’entendre comme chien et chat | se dit de deux personnes qui sont en conflit perpétuel, qui se cherchent querelle pour tout motif |
| Se dandiner comme un canard | avoir l’air confus, troublé |
| Tomber comme des mouches | mourir en grand nombre |
| Bavard | comme | une pie |
| Bête | comme | un âne, une oie, un serin |
| Chargé | comme | une mule / un baudet |
| Coincés | comme | des harengs (en caque), des sardines |
| Connu | comme | le loup blanc |
| Fait | comme | un rat |
| Fidèle | comme | un chien |
| Fier | comme | un pou/ un paon |
| Fort | comme | un bœuf, un ours, un taureau, un lion |
| Gai | comme | un pinson |
| Gras | comme | un cochon |
| Gueux | comme | un rat d’église |
| Heureux | comme | un poisson dans l’eau |
| Laid | comme | un pou |
| Lent | comme | un escargot / une limace |
| Malade | comme | un chien |
| Malin | comme | un singe |
| Moche | comme | un pou |
| Muet | comme | une carpe |
| Myope | comme | une taupe |
| Niais | comme | un serin |
| Nu | comme | un ver |
| Rouge | comme | un coq, une écrevisse, un homard |
| Rusé | comme | un renard |
| Sec | comme | un hareng |
| Serrés | comme | des harengs (en caque), des sardines |
| Têtu | comme | une mule |
| Venimeux | comme | un serpent |
| Vexé | comme | un pou |
| Voleur | comme | une pie |
Citation :
“La langue française appartient à tous ceux qui s’y intéressent.” Charles Aznavour
En savoir plus sur L'ABC DU FRANÇAIS
Subscribe to get the latest posts sent to your email.