La langue française composte de nombreuses expressions de comparaison à des animaux. De tradition ancienne, l’association anthropomorphique de qualités ou défauts humains à des animaux particuliers a pour vocation de marquer les esprits, d’éduquer le plus grand nombre que ce soit dans la dramaturgie, les contes, les fables ou l’expression populaire.
Expressions
Signification
Avancer comme une limace/un escargot
aller très lentement
Courir comme un lapin
courir très vite ou aller vite
Dormir comme un loir /une marmotte
dormir profondément
être comme un chien dans un jeu de quilles
arriver de façon importune, en étant mal reçu
Être comme un coq en pâte
être choyé, dans une situation très confortable
Être comme un poisson dans l’eau
se sentir très à l’aise, être dans son élément
Être comme un rat dans la paille
être à son aise
Manger comme un porc
manger très salement, en en mettant partout
Marcher comme un canard
se déplacer en posant un pied, puis l’autre
Parler comme un perroquet
parler sans comprendre ce que l’on dit, répéter les paroles d’une personne sans chercher à se faire sa propre opinion
Pleurer comme un veau
pleurer abondamment et bruyamment
Retomber comme un chat sur ses pattes
se tirer adroitement des situations difficiles
Rire comme une baleine
rire très fortement et bruyamment
S’ennuyer comme un rat mort
s’ennuyer profondément, n’avoir aucune occupation ni plaisir.
S’entendre comme chien et chat
se dit de deux personnes qui sont en conflit perpétuel, qui se cherchent querelle pour tout motif
