Les expressions de comparaison à des animaux

La langue française composte de nombreuses expressions de comparaison à des animaux. De tradition ancienne, l’association anthropomorphique de qualités ou défauts humains à des animaux particuliers a pour vocation de marquer les esprits, d’éduquer le plus grand nombre que ce soit dans la dramaturgie, les contes, les fables ou l’expression populaire.

ExpressionsSignification
Avancer comme une limace/un escargot aller très lentement
Courir comme un lapin courir très vite ou aller vite
Dormir comme un loir /une marmottedormir profondément
être comme un chien dans un jeu de quillesarriver de façon importune, en étant mal reçu
Être comme un coq en pâte être choyé, dans une situation très confortable
Être comme un poisson dans l’eau se sentir très à l’aise, être dans son élément
Être comme un rat dans la pailleêtre à son aise
Manger comme un porc manger très salement, en en mettant partout
Marcher comme un canardse déplacer en posant un pied, puis l’autre
Parler comme un perroquetparler sans comprendre ce que l’on dit, répéter les paroles d’une personne sans chercher à se faire sa propre opinion
Pleurer comme un veaupleurer abondamment et bruyamment
Retomber comme un chat sur ses pattesse tirer adroitement des situations difficiles
Rire comme une baleinerire très fortement et bruyamment
S’ennuyer comme un rat mort s’ennuyer profondément, n’avoir aucune occupation ni plaisir.
S’entendre comme chien et chatse dit de deux personnes qui sont en conflit perpétuel, qui se cherchent querelle pour tout motif
Se dandiner comme un canardavoir l’air confus, troublé
Tomber comme des mouchesmourir en grand nombre
Bavard commeune pie 
Bête commeun âne, une oie, un serin
Chargé commeune mule / un baudet 
Coincés commedes harengs (en caque), des sardines
Connu commele loup blanc
Fait commeun rat
Fidèle commeun chien
Fier commeun pou/ un paon 
Fort commeun bœuf, un ours, un taureau, un lion
Gai commeun pinson
Gras commeun cochon
Gueux commeun rat d’église
Heureux commeun poisson dans l’eau
Laid commeun pou
Lent commeun escargot / une limace
Malade commeun chien
Malin commeun singe 
Moche commeun pou
Muet commeune carpe 
Myope commeune taupe
Niais commeun serin
Nucommeun ver 
Rougecommeun coq, une écrevisse, un homard
Rusé commeun renard 
Sec commeun hareng
Serrés commedes harengs (en caque), des sardines
Têtu commeune mule
Venimeuxcommeun serpent
Vexé commeun pou
Voleur commeune pie

Laisser un commentaire