Vivant souvent ensemble durant les tournées ou les enregistrements, les musiciens ont développé un argot, un langage de connivence propre à leur corporation. Certaines expressions ou mots sont passés dans le langage courant.
| Mots ou expressions | Signification |
| À jardin | côté gauche de la scène quand on la regarde de la salle |
| Accordage | action d’accorder son instrument en général |
| Accordeur de piano | musicien à la main baladeuse |
| Aller faire l’ouverture de la flûte enchantée | aller assouvir un besoin naturel |
| Amphions | musiciens |
| Anatole | enchaînement commun d’accords de jazz |
| Arbalète | archet |
| Arrangements à l’amiable | Se dit de ceux qui emploient des accords ou des conventions à leur manière, sans grand respect du morceau ou du type de musique |
| Avoir de la chaise | un musicien étant souvent assis on dit qu’il a de la chaise quand il a de l’expérience |
| Balance | avant un spectacle, les musiciens testent le son avec le technicien du son qui fait ses réglages en fonction de la salle |
| Barbu | musicien classique |
| Bastringue | bal des guinguettes, mais parfois aussi, un piano. |
| Batteuse | batterie |
| Baveux | saxophone |
| Bêleuses | choristes |
| Bien aller | bien jouer de son instrument |
| Biniou | utilisé pour beaucoup d’instruments, mais principalement pour la clarinette, l’accordéon ou le saxophone |
| Bœuf | lorsque des musiciens se rencontrent, ils jouent souvent ensemble pour le plaisir de faire de la musique sans pour autant faire partie de la même équipe sur scène et parfois même sans se connaître |
| Boîte à chagrin | accordéon |
| Boulangerie | chanson mal jouée sur scène |
| Boutonneux | accordéoniste |
| Carotte | saxo soprano |
| C’est la maison du café | Lorsque un musiciens utilise des harmonies discutables, qui ne concernent pas le morceau |
| Ça joue | se dit d’un musicien ou d’un groupe de musiciens particulièrement performants ou tout simplement lorsque les musiciens ont spectacle à venir |
| Ça sent la roulotte | se dit des musiciens de style manouche ou l’endroit où se joue cette musique |
| Cachetonner | faire des concerts sans conviction, sans que la musique ne plaise particulièrement au musicien qui n’est là que pour gagner de l’argent et généralement pour accumuler les cachets (ou « cachetons ») |
| Canard | fausse note |
| Cassure | vieux musicien (artiste ou acteur) sur le retour |
| Chanter en yaourt | s’exprimer en onomatopées avec une vague imitation de l’anglais ou d’autres langues |
| Charrue | Un mauvais instrument ou un instrument difficile à jouer |
| Chauffer | jouer avec une forte expressivité en appuyant bien sur les contre temps |
| Cigare | coquille sur une partition |
| Claribole, pibole, bâton de réglisse | clarinette |
| Classiqueux | musicien classique |
| Commode (à queue parfois) | piano |
| Couineuse | cornemuse |
| Courir le cachet | chercher du travail et donc des cachets |
| Croque-sol | musiciens |
| Cuivrer | obtenir sur un instrument à vent une vibration telle qu’on peut entendre les harmoniques |
| De Monsieur Seguin | Plaisanterie utilisée par un musicien à la fin d’un set pour annoncer “’ainsi s’achève…” |
| Diapason | outil dont les musiciens se servent pour accorder leur instrument. |
| Draperie | ensembles des rideaux (noir, en velours ou en toile) que l’on utilise pour la scène |
| Escroc | celui qui triche, qui remporte des succès importants avec peu de technique |
| Faire de la galantine | meubler entre les morceaux ou pour faire face à un incident |
| Faire des pirlipipis | phrasés accordéoniste et de clarinettistes qui abusent des triolets |
| Faire la manche | jouer gratuitement souvent dans la rue ou le métro |
| Faire la mayonnaise | pour un batteur, jouer de façon continue et simple avec ses balais |
| Faire le bœuf | Réunion de musiciens qui jouent entre eux pour la plaisir. On dit aussi : faire une jam |
| Faire le chocolat | jouer les lignes de basse les plus simples possible comme tonique- dominante. |
| Faire le métier | être un musicien professionnel |
| Feuilles mortes | très péjoratif. Musicien qui a laissé ses oreilles en jachère. |
| Ficelle | corde d’instrument |
| Grand-mère | contrebasse |
| Grincheux | violon |
| Guitoune, râpe, gratte, plaque, amoureuse | guitare |
| Jouer à la maison | ne pas faire d’affaire, être au chômage et se contenter de jouer son instrument dans son salon |
| Jouer berger bulgare | jouer avec emphase, avec un lyrisme insupportable, dans un style peu partagé par les autres musiciens |
| Jouer Beyrouth | se dit d’un batteur qui cogne de bon cœur. On parle parfois d’un bûcheron. |
| Jouer derrière | jouer après le temps |
| Jouer devant | jouer en anticipant sur le temps |
| Jouer Pétain | Se dit d’un trompettiste qui joue avec un horrible vibrato, rappelant la voix du Maréchal |
| Juge de paix | métronome |
| Mettre des pains | faire des fausses notes |
| Mettre son instrument sur l’armoire | ne pas travailler son instrument |
| Mettre un instrument au clou | porter au mont de piété pour récupérer un peu d’argent |
| Ne pas en mettre une dedans (ou dans le panier) | rater son solo, jouer à côté du tempo, rater son concert, ne pas jouer correctement |
| On le tue | terminer le morceau |
| On rentre la vache | Expression landaise utilisée par les speakers aux courses de vaches pour siffler la fin du spectacle |
| Orchestre d’étoffés | orchestre de musique classique |
| Outils | instruments |
| Ouverture | première partie qui commence la soirée et chauffe la salle avant l’arrivée de la vedette |
| Ouvrir | faire la première partie du spectacle |
| Pains | fausses notes ou erreurs |
| Pendrillon | rideau noir de scène mesurant entre 2 et 6 m de large, destiné à cacher les coulisses aux spectateurs |
| Pigalliers | musiciens de Pigalle, mais aussi ceux qui allaient au marché des musiciens pour vendre leur talent. Les Pigalliers n’avaient en général pas bonne réputation. |
| Pince-fesse | bal populaire |
| Pipouilleur | clarinettiste. |
| Porteuse (ou pont) | perche très solide permettant de lever des décors lourds |
| Râtelier | clavier du piano |
| Répé | répétition du spectacle |
| Requin | habitué des studios capable de lire d’un seul trait |
| S’empoudrer | refaire le monde |
| Savonner | rechercher la note ou le bon phrasé par glissements au bonheur la chance. |
| Scier du bois | jouer sans conviction mécaniquement, surtout à l’archer |
| Sèche-linge | harpe |
| Sémaphore | chef de musique qui dirige avec de grands mouvements de bras |
| Seringue | trombone |
| Soufflerie | appareil respiratoire d’un être humain dont la maîtrise est nécessaire pour un chanteur ou un musiciens qui joue d’un instrument à vent |
| Y a du brouillard | grande difficulté à lire une partition |
