Si les deux expressions « au vu de » et « en vue de » sont correctes, la première se construisant à partir du nom masculin « vu » et la seconde à partir du nom féminin « vue », elles ont une signification différente.
La bonne orthographe :
En début de phrase, devant un nom ou un pronom, « vu » s’écrit au singulier sans « e » et est invariable, pouvant être remplacé par « étant donné ».
Les expressions « au vu de », « au vu et au su de » (« à la connaissance de »), « sur le vu de » ou « vu que » (« étant donné que ») sont construites à partir du nom masculin « vu » qui s’écrit au singulier sans « e ».
Exemples : Vu les évènements…/ Au vu de son comportement inadmissible…/au vu des évènements…/au vu de la situation, …
En revanche, les expressions « à vue », « à vue de nez », « à vue d’oeil », « en vue de », s’articulant autour du nom féminin » vue » (la vue), prennent un « e ».
Exemples : En vue de commencer le débat, je vous invite à me rejoindre./ Il faut concentrer ses forces en vue d‘une efficacité maximale/ Tirer à vue.
Des sens différents :
| Expression | Sens | Synonymes |
| « au vu de » + nom | fait référence à quelque chose de bien réel | « en tenant compte » / « en voyant » / »en considérant »/ « après étude de…/ |
| « en vue de » + verbe ou nom | de l’ordre du projet | « dans l’intention de » / « dans la perspective de »/ « dans le but de » |
[…] Parmi elles, « au vu de » et « en vue de » sont souvent mal comprises ou utilisées de manière interchangeable. Cet article vise à clarifier l’usage de ces deux expressions, pour vous aider à les employer correctement dans vos écrits et conversations.(source : abcdufrancais.com “Au vu de” ou “en vue de” ?) […]