Certains mots présentent des difficultés de prononciation du fait par exemple de la présence d’une consonne finale, d’un redoublement de consonnes à l’intérieur du mot ou autres.
Il convient de bien les prononcer même si selon les usages régionaux ou les registres de langue, plusieurs prononciations peuvent co-exister. Nous avons réuni ci-dessous une liste de 70 mots courants souvent mal prononcés.
| Mots | mauvaise prononciation | bonne prononciation |
| abasourdir | aba-ssour-dir | aba-zour-dir |
| adéquat | adé-kouat avec prononciation t final | adé-koua |
| agenda | ajan-da | ajin-da |
| almanach | alma-na | alma-nak |
| ananas | ana-nas avec prononciation s final | ana-na |
| anis | ani | anis avec prononciation s final |
| août | ou | out avec prononciation t final |
| arguer | ar-gué | argu-er |
| astérisque | asté-rix | asté-risque |
| au grand dam | au grand dame | au grand dent |
| Auxerre | auk-ssaire | au-ssaire |
| Avoriaz | avo-riaz avec prononciation z final | avo-ria |
| Bougainvillée | bougain-villié | bougain-viyé |
| Bourg-en-Bresse | bour-jen-bresse ou bou-ren-bresse | bour-kan-bresse » |
| Bruxelles | Bru-xelles | bru-sselles |
| carrousel | carou-ssel | carou-zel |
| Cassis | cassis avec prononciation du s final | cassi |
| Chamonix | Chamonix avec prononciation x final | chamoni |
| consensus | con-sansuss | con-sinsuss |
| couenne | cou-ène | cou-ane |
| De Staël | De stèl | de stal |
| dégingandé | Dé-guin-gandé | dé-jin-gandé |
| détritus | détritus avec prononciation s final | détritu |
| dilemme | di-lemene | di-lème |
| distiller | disti-yé | disti-ler |
| Doubs | doub avec prononciation b final | dou |
| entrepreneuriat | entre-preu-nariat | entre-pre-neuriat |
| épars | épars avec prononciation s final | épar |
| estomac | esto-mak avec prononciation k final | esto-ma |
| etc. | ek-cé-téra | è-cé-téra |
| féérie | fé-é-ri | féri |
| gageure | ga-geur-re | ga-ju-re |
| galimatias | galimatias avec prononciation s final | galimatia |
| geôlier | gé-ô-lier | jô-lier |
| Gérardmer | Gérard-mer | gérar-mé |
| handball | hand-bôl | hand-balle |
| imbroglio | im-bro-lio | imbro-gli-o |
| imprésario | imprezario | impressario |
| Mots | mauvaise prononciation | bonne prononciation |
| indemne | indè-me | indè-me-ne |
| jeûne | jeu-ne | jeû-ne (comme heureux) |
| jungle | jun-gle | jon-gle |
| magnat | ma-gnat avec prononciation t final | ma-nia |
| Megève | mé-gè-ve | meu-gè-ve |
| Metz | maitze | mess |
| mnémotechnique | mémo-technique | mnémo-technique |
| moelleux | moé-leu | moi-leu |
| mœurs | meur-ss | meur |
| Montpellier | mont-pé-lier | mont-peu-lier |
| Œdipe | eu-dipe | é-dipe |
| oenologie | eu-nologie | é-nologie |
| oesophage | eu-sophage | é-sophage |
| oignons | oi-gnon | o-gnon |
| osciller | aussi-lé | aussi-yé |
| pancréas | pancréas avec prononciation s final | pancré-A |
| pays | pa-is avec prononciation du s final | pai-i |
| pneu | peu-neu | pneu |
| poêle | pou-al | pou-èl |
| Pont-Aven | pon-tavin | pon-tavène |
| précocement | préco-cément | préco-cement |
| pupille | pu-piye | pu-pil |
| quasiment | quoi-ziment | ka-ziment |
| reblochon | ro-blochon | reu-blochon |
| rébellion | reu-béllion | ré-bellion |
| rébus | rébu | rébus avec prononciation s final |
| rehausser | ré-hausser | reu-hausser |
| sempiternel | san-piternel | sin-piternel |
| sourcil | sour-cil avec prononciation l final | sourci |
| secrétariat | se-cré-tériat | se-cré-tariat |
| tagliatelle | ta-glia-telle | ta-lia-tèl |
| Talleyrand | ta-lé-rand | tal-ran |
