On hésite parfois à ajouter un trait d’union après l’adverbe quasi et la question de son accord au pluriel se pose également. Qu’en-est-il ?
Signification :
Venant du latin « quasi » (voulant dire « comme si »), il signifie :
- presque, à peu près;
- pour ainsi dire.
Il ajoute à l’élément auquel il est associé une idée d’approximation, ressemblance ou de qualité presque entière.
Trait d’union :
| Emploi de quasi | trait d’union ? | Exemples |
| devant un nom | OUI | quasi-majorité, quasi-totalité… |
| devant un adjectif | NON | quasi neuf, quasi mort… |
| devant un autre adverbe, un verbe et certains pronoms indéfinis | NON | quasi jamais en place, quasi à l’unanimité, quasi entraîné dans une histoire, quasi personne… |
Accord au pluriel :
L’adverbe « quasi » est toujours invariable.
Exemple : les quasi-contrats, les quasi-dettes…
Il ne doit pas être confondu avec son homonyme « quasi », nom masculin, morceau de la cuisse d’un bœuf ou d’un veau placé sous le gîte à la noix, qui peut s’écrire au pluriel.
Exemple : Il n’a vendu que des quasis de veau.
