On hésite parfois entre les deux formes « pas de problèmes » et « pas de problème ». Qu’en est-il ?
« Pas de problèmes » :
On utilise la forme au pluriel « pas de problèmes » lorsqu’on fait référence à plusieurs difficultés, ennuis ou complications. On indique que plusieurs problèmes seront évités ou ne surviendront pas.
Exemple : Je n’avais pas de problèmes avec mes voisins.
« Pas de problème » :
On utilise la forme au singulier « pas de problème » lorsqu’on évoque un problème précis, une situation particulière suscitant de l’inquiétude ou lorsqu’il s’agit d’une réalité non dénombrable, abstraite.
Exemple : Il n’y a pas de problème à dire la vérité ./ Il n’y a pas de problème à évoquer cet incident.
Usage :
La forme au singulier « pas de problème » est de plus en plus utilisée pour évoquer le fait qu’il n’y a aucun (zéro) problème, la forme au pluriel étant plus rare.
Par ailleurs, il faut noter que le terme « souci » est fréquemment employé de façon incorrecte à la place du mot « problème ». On privilégiera la forme « pas de problème » à la forme « pas de souci ».
En savoir plus sur L'ABC DU FRANÇAIS
Subscribe to get the latest posts sent to your email.