La langue française comporte de nombreux mots issus de l’espagnol. Selon les linguistes, les premières utilisations de mots espagnols dans les conversations en français auraient débuté vers le milieu du XVIe siècle. Alors que certains de ces mots ont conservé leur forme d’origine (aficionado, guérillero, matador, corrida, conquistador, macho, pasionaria, paella, gaspacho, chorizo, gambas, cafétéria, patio, embargo, flamenco..), d’autres mots ont été francisés avec le temps (généralement leur terminaison).

Nous avons sélectionné quelques uns de ces mots ainsi que les mots espagnols dont ils sont issus.