Un trompe-oreilles (ou trompe-oreille) est une phrase difficile à comprendre, souvent formée de monosyllabes, donnant l’impression d’être dans une langue étrangère ou d’avoir une autre signification.
Trompe-oreilles |
| 2021, 22….quelle épique époque opaque ! |
| À l’étranger, j’ai mangé des mets locaux. |
| Allez, va ! C’est ce qu’ils disent tous ! |
| Âne a gros os Coq a p’tits os Ver n’a pas d’os, don de li do. |
| Au bout du pont, la cane y coue (couve dans le Poitou), la poule y pond. |
| C’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin. |
| Ces cyprès sont si loin que d’ici on ne sait si c’en sont. |
| Chat vit rôt. Rôt tenta chat. Chat mit patte à rôt. Rôt grilla patte à chat. |
| Deux dodos de dos à dos de dinos ados. |
| Didon dîna, dit-on, du dos dodu d’un dodu dindon. |
| Félix son porc tua. Sel n’y mit, ver s’y mit : porc gâta. |
| Gales, amant de la reine, alla, tour magnanime, galamment de l’arène à la tour Magne, à Nimes. |
| Il vit le lit vide et le devint. |
| Il y a ma moto qui a des ratés ≃ Yamamoto Kaderate, nom supposément japonais. |
| Je suis chez la famille Creux mais je dois revenir. L’un dit mardi, mère Creux dit vendredi et je dis ça me dit dimanche ! |
| L’eusses-tu cru mon ami quand ton père fut là peint il était trop homme de terre pour aimer l’état marin ? |
| L’eusses-tu cru que dans ma prison ma femme à manger m’apporte ? |
| L’ouïe de l’oie de Louis a ouï. — Ah oui ? Et qu’a ouï l’ouïe de l’oie de Louis ? — Elle a ouï ce que toute oie oit… — Et qu’oit toute oie ? — Toute oie oit, quand mon chien aboie, le soir au fond des bois, toute oie oit : ouah ! ouah !, qu’elle oit, l’oie ! |
| La cavale au Valach avala l’eau du lac, et l’eau du lac qu’avala la cavale à Valach, lava la cavale au Valach. |
| La commis Karima crame le kramik d’Ikram. |
| La pie niche haut. L’oie niche bas. Où l’hibou niche-t-il ? L’hibou niche ni haut ni bas. L’hibou niche pas. |
| La vie c’est apprécier la vue, après scier la branche. |
| Latte ôtée, mur gâté, trou s’y fit, rat s’y mit, chat l’y vit, chat l’y prit ! |
| Le blé se moud-il, l’habit se coud-il ? Oui le blé se moud, l’habit se coud. |
| Le mur murant Paris rend Paris murmurant. |
| Le riz tenta le rat, et le rat tenté tâta le riz tentant |
| Mat aima Tic. Hélas, Tic mourut. C’est ainsi que l’on peut dire : Mat aima Tic et l’aime en terre. |
| Mes mémés m’aimaient mais pas papa ! |
| Mes mensonges c’est vérité, sévérité même en songe. |
| Mon père est maire de Mamère et mon frère est masseur. |
| Natasha n’attacha pas son chat Pacha qui s’échappa, cela fâcha Natasha qui chassa Pacha. |
| On se revoit quand ? L’un dit lundi, je dis jeudi. Sam dit samedi ? Ça me dit, samedi ! |
| Petit pêcheur part pour Paris, pour pêcher petit poisson pourri. |
| Qu’a bu l’âne au lac ? L’âne au lac a bu l’eau. L’âne a bu l’eau. |
| Que dit le shérif à Luna ? Chérie, cher est le riz ! Luna surenchérit : Je chéris le riz cher. Et le shérif a ri. |
| Que lit Lili sous ce lilas-là ? Lili lit l’Iliade. |
| S’est-on étonnés ? Où était-on ? Était-on à Paris ? Et n’a-t-on pas ri ? Ou t’es-tu tu ? |
| Si ces six scies ci scient sans soucis ces six cyprès ci, ces six cent six scies ci scient sans soucis ces six cent six cyprès ci. |
| Si six cents sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six cents sangsues sont sans succès. |
| Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès. |
| Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton tondu sera. |
| Six mules ont bu là. |
| Sol facile à cirer si la cire est dorée. |
| Sous un arbre mare y’ ya, La cane a bu, la pie n’osa. |
| T’as tiqué quand Katie t’a quitté. |
| Tas de riz, tas de rats. Tas de riz tentant, tas de rats tentés. Tas de riz tentant tenta tas de rats tentés. Tas de rats tentés tâta tas de riz tentant. |
| Tes laitues naissent-elles, Estelle ? Oui, mes laitues naissent. Si tes laitues naissent, mes laitues naîtront. |
| Ton thé t’a-t-il ôté ta toux? Oui, mon thé m’a ôté ma toux. |
| Ton tonton te lit des Titeuf. |
| Tonton, d’après ton ton, tu aimes le thon quand on tond Ariston. |
| Un papillon volage près d’une pie passa, mais la pie fut fort sage et n’happa pas l’appât. Quel bel appât que la pie n’happa pas ! |
| Un ver vert part pour Anvers avec un verre en verre vert. |
| Un ver vert sur un verre vert, l’ami l’a mis là. |
| Ver n’a os,rat a patte et os, pie a haut nid, caille a bas nid. |
| Y a pas d’hélice, hélas ! — C’est là qu’est l’os… |
Citation :
“Ce n’est pas nous qui sommes immortels c’est la langue française.”
Hélène Carrère d’Encausse
