On hésite parfois lorsqu’il s’agit d’orthographier le verbe pouvoir dans sa forme interrogative où le sujet et le verbe sont inversés.

« Peut-t-on » ?

Cette forme est incorrecte, car un « t » n’est ajouté entre deux traits d’union qu’entre un verbe conjugué se terminant par « a », « e » ou un « c » non prononcé et les pronoms personnels « il », « elle » ou « on » lors d’une inversion du sujet et du verbe (verbe +sujet).

Exemples : Il pleut averse, précisa-t-il./ Que décide-t-on ? / Vainc-t-elle sans gloire pour autant ?

« Peux-t-on » ?

Cette forme est incorrecte, car à la troisième personne du singulier, le verbe pouvoir se conjugue « peut ».

« Peut-on » ?

Cette forme est correcte.

Une façon simple de vérifier la bonne orthographe est de passer à la forme interrogative moins soutenue, plus courante à l’oral, sujet + verbe.

Exemples : Peut-on parler de fin des pourparlers ? / On peut parler de fin des pourparlers ?