Français, une langue échevelée ! (expressions avec le mot « cheveu »)

Les expressions utilisant le mot « cheveu(x) » sont nombreuses, qu’elles soient fondées sur le sens propre (chevelure, coiffure,…) ou figuré du mot (vitalité, difficulté…). En voici, quelques unes parmi les plus courantes : Expression  Signification À un cheveu (près) de  si la cause avait été un peu plus forte, l’événement en question aurait eu lieu Arriver … Lire la suite

Le lexique financier de base

Le lexique financier est constitué de termes techniques ou de mots courants utilisés dans une acception particulière. Une grande partie de ces termes est d’origine anglo-saxonne (anglicismes) ou la traduction en français de termes anglo-saxons. Il est utile de faire l’apprentissage d’un jargon financier simple pour mieux comprendre les opérations financières simples. A Actif net … Lire la suite

Français soutenu : lettre H

Habeas corpus : Loi votée au XVIIe siècle par le Parlement anglais garantissant la liberté individuelle, qui évite l’arbitraire de la détention par une justification judiciaire de celle-ci en donnant le droit au détenu de comparaître immédiatement Habiliter : rendre légalement capable d’exercer certains pouvoirs d’accomplir certains actes Habitudinaire : personne commettant habituellement les mêmes péchés Habitus : manière d’être d’un individu liée … Lire la suite

La dictée de Mérimée, dictée la plus difficile de la langue française

La dictée faisait partie des passe-temps de la cour de l’empereur Napoléon III. La dictée de Mérimée fut écrite et dictée en 1857 par Prosper Mérimée à la demande de l’impératrice Eugénie afin de distraire la cour. Napoléon III aurait fait 75 fautes, l’impératrice 62, Alexandre Dumas fils 24, Octave Feuillet 19 et Metternich fils, … Lire la suite

« Une image d’Épinal » : origine et signification

Utilisée comme expression, une « image d’Épinal », estampe au sujet populaire de style naïf aux couleurs vives, a pris au cours du temps un sens figuré relatif à une vision des choses simpliste, réductrice et exagérément optimiste. Sa signification : Idée reçue, lieu commun Cliché, stéréotype Son histoire En 1796, Jean-Charles Pellerin, maître cartier, … Lire la suite

Français, une langue au cœur ! (expressions avec le mot « cœur »)

La langue française comprend de nombreuses expressions idiomatiques faisant appel à des parties du corps. Parmi celles-ci, le cœur tient une place toute particulière. À cœur joie avec délectation À cœur ouvert avec franchise Accepter de bon cœur, de tout cœur avec plaisir Aller droit au cœur toucher, émouvoir Au cœur de l’hiver, de l’été … Lire la suite

Français soutenu : lettre G

gabegie : désordre résultant d’une mauvaise administration ou gestion gageure : promesse réciproque de payer le gage/ action, projet opinion qui présente un tel caractère d’étrangeté ou de difficulté qu’on est tenté d’en voir le motif d’un pari à tenir galéjade : histoire inventée ou exagérée, plaisanterie souvent destinée à mystifier galfâtre : goinfre/ propre à rien, paresseux galimatias … Lire la suite

« Aller à Canossa » : origine et signification

Faisant référence à un épisode historique dont l’empereur allemand Henri IV (1050-1106) fut le héros malheureux, l’expression « aller à Canossa » évoque une demande de pardon désagréable, blessante, humiliante dans laquelle on reconnaît sa faute. Sa signification : L’origine historique : En 1075, le pape Grégoire VII dans ses Dictatus papae (ou « Dits du pape ») … Lire la suite

Les fables de la Fontaine : les morales (2/5)

Les « Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine » sont 3 recueils de 243 fables allégoriques de Jean de La Fontaine publiées entre 1668 et 1694. Inspirées des fables d’Ésope, Babrius et Phèdre, elles mettent en scène des animaux anthropomorphes et finissent ou commencent par une morale. L’auteur y invente un genre où … Lire la suite

« Sans coup férir » : origine et signification

D’usage plutôt littéraire, l’expression « sans coup férir » a connu avec le temps un glissement de sens, du sens propre d’inspiration guerrière au sens figuré indiquant l’absence de résistance ou de difficultés lors de l’accomplissement d’une action. Sa signification Sens propre : sans frapper un coup, sans combattre Sens figuré : sans rencontrer de résistance, sans … Lire la suite