Les expressions imagées utilisant les adjectifs de couleur sont nombreuses dans la langue française. Elles associent généralement une idée à une couleur primaire ou secondaire.

BLANC

Arme blanche : arme à lame

Blanc-bec : jeune homme ignorant et fat

Blanchir sous le harnais : acquérir de l’expérience

Bulletin blanc : bulletin de vote vierge

Chauffé à blanc : très remonté

Col blanc : employé de bureau

Colère blanche : forte colère

Connu comme le loup blanc : personne connue de tous

Coupe à blanc-estoc : abattage total d’une forêt

Coupe à blanc : abattage total d’une forêt

Coupe blanche : abattage total d’une forêt

De la blanche : de l’héroïne

Donner carte blanche à quelqu’un : donner toute latitude

Donner un blanc-seing : donner son aval sans limites

Éléphant blanc : gouffre financier

En blanc : sans écriture

Être blanc comme neige : ne rien avoir à se reprocher

Être blanc comme un linge : être très pâle

Être blanc : avoir les cheveux blancs

Être connu comme le loup blanc : être connu de tous

Être cousu de fil blanc : être très prévisible

Examen blanc : examen préparatoire

Faire chou blanc : échouer

Faire quelque chose de but en blanc : faire quelque chose sans préparation

Faire une nuit blanche : ne pas dormir de la nuit

Fixer quelqu’un dans le blanc des yeux : regarder avec assurance

Hisser le drapeau blanc : capituler

Histoire cousue de fil blanc : histoire dont le caractère mensonger saute aux yeux

Les blouses blanches : le corps médical hospitalier

Magie blanche : magie qui n’a pas recours à de mauvais esprits

Manger son pain blanc en premier : commencer par le plus facile

Mariage blanc : mariage arrangé

Marquer un jour d’une pierre blanche : jour dont on gardera la mémoire

Oie blanche : une ingénue

Or blanc : richesse représentée par la neige

Page blanche : page vierge

Peur blanche : forte peur

Russe blanc : russe pro tsariste

Saigner à blanc : exploiter, épuiser

Un petit blanc : un verre de vin blanc

Voix blanche : voix sans timbre

Vote blanc : vote d’abstention

BLANC – BLEU / BLANC – NOIR

Être blanc-bleu : avoir une réputation intacte

L’un dit blanc, l’autre noir : l’un dit une chose, l’autre son contraire

Mettre les choses noir sur blanc : mettre par écrit

Passer du blanc au noir : changer d’avis, être versatile

Vie mêlée de blanc et de noir : une vie extrême

BLEU

Avoir une peur bleue : avoir une très grande peur

Avoir le sang bleu : être d’origine noble

Avoir les bleus : être triste, mélancolique

Casque bleu : soldat de l’ONU

Col bleu : ouvrier

Colère bleue : colère violente

Conte bleu : discours mensonger

Cordon bleu : personne très habile en cuisine

Détenir le ruban bleu : avoir la première place

Donner son bleu à quelqu’un : le renvoyer

Du gros bleu : vin rouge de mauvaise qualité

En être tout bleu : être figé d’étonnement

En rester bleu : être figé d’étonnement

Être bleu : être figé d’étonnement

Être dans le bleu : être dans l’incertitude, être dans un rêve

Être fleur bleue : être candide, être naïf

Faire le bleu : sécher les cours

L’heure bleue : moment qui précède l’aube

L’or bleu : richesse représentée par la mer et le tourisme qui y est lié

La grande bleue : la mer Méditerranée

La planète bleue : la planète Terre

Menton bleu : menton rasé laissant deviner une barbe très noire

N’y voir que du bleu : n’y rien voir

Papier bleu : acte d’huissier

Passer au bleu : oublier dans un but précis

Steak bleu : steak grillé extérieurement cru à l’intérieur

Un bas-bleu : une femme savante et ridicule

Un bleu : combinaison de travail en toile bleue

Un bleu : jeune recrue à l’armée

Un bleu : un hématome

Un petit bleu : télégramme

BLOND, BRUN, CHOCOLAT, MARRON

Être blond comme les blés : être très blond

A la brunante : vers le commencement de la nuit

Être brun au jeu : être chanceux

Être chocolat : être éberlué en se rendant compte que l’on a été dupé

Faire le chocolat : faire le naïf

Une langue brune : un lèche-bottes

Ouvrage marron : ouvrage imprimé clandestinement

GRIS

Avaleur de pois gris : glouton, gourmand

Bois gris : bois de chauffage

Du gris : du tabac ordinaire

Éminence grise : conseiller occulte d’un homme de pouvoir

En voir de grises : éprouver de grandes difficultés

Être gris : être éméché

Faire grise mine à quelqu’un : le traiter avec froideur

Il fait gris : le temps est couvert et froid

Matière grise : le cerveau

Or gris : alliage d’or, de zinc et de nickel

Un petit gris : sorte de champignon, sorte d’escargot

Vie grise : vie terne et sans éclat

JAUNE

Être jaune comme un citron : avoir le teint très jaune

Être jaune de jalousie : éprouver une forte jalousie

Être jaune : un sportif peureux

Être peint en jaune : être trompé par sa femme

Fièvre jaune : maladie infectieuse et contagieuse

Franchir la ligne jaune : aller trop loin

Péril jaune : le danger supposé que les peuples d’Asie surpasse les Blancs et gouverne le monde

Rire jaune : se forcer à rire

Un jaune : un briseur de grève

Un petit jaune : pastis avec peu d’eau

NOIR

Avoir des idées noires : avoir de sombres pensées

Avoir un œil au beurre noir : avoir le contour de l’œil noir

Bête noire de quelqu’un : personne ou chose qu’on a en aversion

Broyer du noir : penser à des choses négatives

Colère noire : forte colère

Être d’humeur noire : être mélancolique

Être dans le noir total : ne rien comprendre à quelque chose

Être noir comme un corbeau : avoir le teint très noir

Être noir : être ivre

L’or noir : le pétrole

Noir comme du charbon : très noir

Peindre une situation en noir : être exagérément pessimiste sur la situation

Peste noire : pandémie de peste bubonique

Regarder d’un œil noir : regarder sévèrement

S’enfoncer dans le noir : être mélancolique

Travailler au noir : travailler sans être fiscalement déclaré

Un endroit noir de monde : un lieu populeux

Un petit noir : une tasse de café

Voir tout en noir : être très pessimiste

BLANC, NOIR

Dire blanc et noir : ne pas prendre parti

Dire tantôt blanc, tantôt noir : dire tout et son contraire

Noir sur blanc : en toutes lettres

OR

Avoir un cœur d’or : être très généreux

ROSE

Ce n’est pas tout rose : ce n’est pas agréable

Téléphone rose : service téléphonique érotique

Voir des éléphants roses : avoir des hallucinations

Voir tout en rose : être optimiste

ROUGE

Agiter le chiffon rouge : border un sujet polémique

Alerte rouge : alerte de la plus haute importance

Du gros rouge : du vin rouge de mauvaise qualité

Être dans le rouge : avoir des difficultés financières

Être la lanterne rouge : être le dernier

Être rouge comme une pivoine/tomate : avoir le teint très rouge

Être rouge de colère : être mécontent, éprouver du désagrément, de la colère

Être rouge de honte : être honteux

Être sur liste rouge : numéro de téléphone absent de l’annuaire

Fil rouge : fil conducteur d’une énigme

La planète rouge : la planète Mars

Le téléphone rouge : ligne téléphonique entre chefs d’État

Manger du pain rouge : vivre de crimes et d’assassinats

Passer au rouge : griller un feu rouge

Rouge de confusion : embarrassé

Russe rouge : russe révolutionnaire

Se fâcher tout rouge : se fâcher sérieusement

Sortir du rouge : avoir amélioré sa situation bancaire

Tirer à boulets rouges : attaquer durement

Un rouge : un communiste

Voir rouge : être en colère

VERT

Avoir le nombril vert : être trop jeune et immature

Avoir le pouce vert/la main verte » : être doué pour l’entretien des plantes

Des vertes et des pas mûres : des choses scandaleuses et choquantes

Donner le feu vert : donner l’autorisation

Envoyer quelqu’un au diable vert : s’en débarrasser en l’envoyant au loin

Être vert de jalousie : être très jaloux

Être vert de peur : éprouver une peur bleue

Être vert de rage : se fâcher tout rouge

Le billet vert : le dollar

Les petits hommes verts : les extraterrestres

Prendre quelqu’un sans vert : le prendre au dépourvu

Se mettre au vert : aller se reposer à la campagne

Son vert : son au timbre aigu

Un vert : un écologiste

Un vieillard encore vert : un vieillard resté vigoureux

Une verte réprimande : une vive réprimande

Une volée de bois vert: une volée de coups vigoureux