Que ce soit dans le cadre de correspondances administratives ou de courriers destinés à des personnes pour lesquelles on souhait marquer respect et distinction, la rédaction en registre soutenu recourt à des locutions permettant d’introduire, développer, nuancer ou conclure un propos.
Nous en avons sélectionné les principales ci-dessous :
| Locutions générales d’introduction | Il m’a été donné de constater…/J’ai l’honneur d’accuser réception de…/J’ai l’honneur d’attirer votre attention sur…/J’ai l’honneur de porter à votre connaissance…/J’ai l’honneur de vous faire connaître/savoir…/J’ai l’honneur de vous informer…/J’ai l’honneur de vous rendre compte de…/Vous avez bien voulu m’informer de… |
| Locutions d’introduction en réponse à un courrier | Comme suite à votre lettre du…ou citée en référence…/ En réponse à votre lettre du…/J’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre du…/Par lettre citée en référence…/Par lettre référencée ci-dessus…/Vous avez attiré mon attention sur… |
| Locutions d’argumentation (ton courtois) | Je dois…/Je me permets de rappeler ou confirmer…/Je ne doute pas que…/Je ne manquerai pas de…/Je ne sous-estime pas…/Je ne suis pas sans savoir…/Je prends note de…/Je Vous serais obligé de… |
| Locutions d’argumentation (ton plus ferme) | J’observe…/Je confirme…/Je considère…/Je ne sous-estime pas que… mais…/Je note…/Je précise…/Je rappelle…/Je signale…/Je souligne… |
| Locutions d’introduction d’arguments successifs | D’une part… d’autre part /En ce qui concerne…/ En outre…/ En premier lieu… en second lieu…/Non seulement…/Par ailleurs…/Tout d’abord… ensuite… enfin… |
| Locutions de transition pour affirmer son opinion | En ce qui me concerne…/Pour ma part… |
| Locutions de mise en exergue d’un argument ou une idée | À titre accessoire…/À titre exceptionnel…/À titre principal…/À titre secondaire… |
| Locutions pour préciser ou renforcer une idée | À ce sujet…/À cet égard…/Au demeurant…/D’une manière générale…/En d’autres termes…/En fait…/En particulier…/En principe…./En Tout état de cause…/Il apparaît notamment…/Sous cet angle…/Sous cet aspect… |
| Locutions de causalité | Car…/De sorte que…/Du moment que…/En effet…/Parce que… |
| Locutions pour nuancer | Cependant…/En revanche… Mais…/Néanmoins…/Toutefois… |
| Locutions pour spécifier | À compter de…/À l’appui de…/Compte tenu de…/Conformément à…/Considérant que…/Dans l’hypothèse où…/En accord avec…/En cas de…/En considération de…/En liaison avec…/En raison de…/En tant que…/En vertu de…/Étant donné…/Eu égard à…/Pour ce qui est de…/Sous forme de… |
| Locutions de conclusion | Dans ces conditions…/Donc…/En conséquence…/Il convient de…/Il importe de…/Il paraît/semble/est/serait indispensable/préférable/souhaitable/opportun de… |
| Locutions de décision (ton ouvert) | Je me permets de…/Je soumets à votre approbation/ appréciation/ décision/signature…/Je Vous saurai gré…/Je Vous serais obligé de…/Je Vous serais reconnaissant de… |
| Locutions de décision (ton ferme) | Je décide/j’ai décidé…/Je Vous demande de…/Je vous engage à… Je vous invite à … Je Vous prie de… |